Hm. Man könnte es mit d20 Modern spielen, oder mit Savage Worlds plus die 3 Sci-Fi-Toolkits, und bekäme immer noch Wechselgeld raus.
Das System ist mMn grausig, die Regeln sind unausgegoren und verlangen, dass die Spieler sämtliche Haken und Ösen nutzen, um Boni zu schinden, die Kompetenz der SCs ist nicht gegeben, und wenn man es by the book spielt, ist es ein meatgrinder, fast schon mit TPK-Garantie. Ich würde das System als alles andere beschreiben, nur nicht als motivierend.
Und ja, Ausrüstung macht bei Dark Heresy kompetenter.