Ich bin gerade dabei eben das zu tun was in der Überschrift des Threads gesagt wird und habe mit einigen Begriffen so meine Problemchen:
everbright
als erstes. "Immerhell" hört sich jawohl echt sch**** an.
PS: Ja, ich weiß dass es schonmal einen Thread gab, der sich (zumindest zum Teil) mit Übersetzungen befasst hat, habe den aber nicht wiedergefunden und bin mir halt auch nicht sicher ob der sich nur mit den Übersetzungen befasst hat (glaube eher nicht).