Bei Spielen, die seit Jahren auf dem Markt sind und entweder vom Hersteller oder den Fans umfangreich weiterentwickelt wurden oder bei Spielen, wo Mods einen signifikanten Anteil am Produkt haben, also direkt in das Spiel integriert sind und offiziell unterstützt werden, ist der Begriff "Vanilla" äusserst geläufig. Zugegeben, es ist ein Begriff aus dem englischen Sprachraum aber auf Deutsch hat sich da bisher keine Alternative etabliert.
Der Begriff stammt wohl ursprünglich aus dem BDSM-Bereich so weit ich weiss bzw. wurde dort sicherlich zuerst verwendet und ist seit Jahren bekannt. Vanilla-Sex = Blümchensex. Also ohne Zubehör und erweitertes Repertoire. Schaltet auch Morgen wieder ein, wenn es heisst: "the more you know".