Derzeit haben wir folgendes:
DS9 geht an mich
Vanguard geht an Xiam
Doppelhelix geht an Xiam
Ansonsten erscheinen dieses Jahr glaube ich keine weiteren Reihen. Die Reihen, die erst später dazu kommen (Voyager und Titan Pact z.B.) verteilen wir am besten erst, wenn es so weit ist und wir nen groben Plan haben, was wann erscheint. Mit der derzeitigen Aufteilung passt es ganz gut, dass jeder von uns etwa die Hälfte kriegt.
edit: Ich habe gerade mal ein wenig auf der Cross-Cult Seite geschaut:
Bis Mitte 2013 werden alle DS9 Bücher fertig sein. Ansonsten ist aber das einzige, was sich rausfinden lässt, dass im Anschluss an DS9 Typhon Pact übersetzt werden wird (die würde ich dann auch ganz gerne machen).
Ansonsten ist es wohl auch wahrscheinlich, dass mit Auslaufen von Vanguard und Doppelhelix entweder Enterprise oder Voyager übersetzt werden. Meinetwegen kann die dann gern Xiam machen, wenn er es denn interessant findet.