Wer eine vereinfachte Version von FATE auf deutsch sucht, könnte vielleicht mit
FATEtoGo glücklich werden. Auf der Webseite ist unter Downloads eine kostenfreie Previewversion des Spiels erhältlich.
FateToGo ist ein Spiel, das für Oneshots entwickelt wurde, also für Spielrunden, die wenige Stunden in Anspruch nehmen. Es wird dir nicht dabei helfen, eine Spielwelt möglichst exakt und detailliert zu simulieren. Es ist ein Erzählspiel mit einem Leichtbau-Regelgerüst, das an etlichen Stellen bewusst offen gehalten ist. Es kann und will nicht all die vielen verschiedenen Situationen im Rollensiel abbilden, für die man Regeln formulieren könnte, sondern konzentriert sich darauf, die Standardsituationen abbilden zu können. Wo FateToGo als System zu grobmaschig ist, vertraut es darauf, dass du und deine Mitspieler gemeinsam Lösungen finden, die zu euch und eurem Spielstil passen.
Dennoch ist es immer noch ein Kind der FATE-Familie und damit grundsätzlich kompatibel zu anderen FATE-Varianten. Wenn dir und deiner Gruppe bestimmte Regelelemente aus anderen FATE-Systemen gefallen, können sie mit wenig Aufwand für FateToGo angepasst und in eure Spielrunde integriert werden.
Zu dem wird derzeit auf
startnext.de versucht dieses Projekt zu finanzieren; z.B. ist die F2G Steel-Case Deluxe Edition dort für max. 30 € (und weniger) erhältlich.
