Es könnte tausende Gründe geben, warum sie sich hier angesiedelt und keinen zweiten Zugang gebaut haben.
1. Es ist doch bereits gesagt, dass der Gang sehr eng ist. Wenn die Kobolde fähige Krieger unter ihren Reihen haben, kann es sein, dass sie keine Feinde haben, die sie in so einer Umgebung fürchten.
2. Sie sind erst seit Kurzem eingezogen und hatten keine Zeit, einen zweiten Ausgang zu bauen.
3. Der Fels besteht aus Granit und für die Kobolde schlicht zu hart, um einen zweiten Ausgang zu errichten.
4. Sie hatten bereits einen gebaut, diesen aber zugeschüttet, weil dieser von ein paar [insert random Monster] gefunden wurde, die immer wieder Kobolde gefressen haben.
5. Konstruiere deine eigene Geschichte!
Wir wissen nicht mehr über die Begleitumstände, wie die Höhle aufgebaut ist, darum ist mMn die These, dass das Abenteuer mangelhaft ist, zumindest gewagt.