Hallo Xiam,
wie lange, in time soll das Abenteuer denn dauern?
Wenn es ein längerer Aufenthalt, über mehrere Monate oder so werden soll, dann kann es sehr reizvoll sein am Anfang sich mit Händen und Füßen zu unterhalten und mit der Zeit die Sprache und Gebräuche der Einheimischen zu lernen.
Den Entdeckern unserer Welt ist es nicht viel anders ergangen, keine gemeinsame Sprachbasis und dennoch gibt es genügend Berichte das sie sich nach einer Weile mit den Einheimischen unterhalten haben.
Die Barriere wird sich vermutlich nicht nur in einer Sprachbarriere manifestieren, sondern es wird auch eine kulturelle Barriere vorhanden sein.
Um Wormys_Queue´s Beispiel mit Stargate wiederzuverwenden, Daniel war plötzlich mit Sha`rii verheiratet und hat es erst sehr spät gemerkt und hat dabei beinahe für einen Skandal gesorgt.
Solcherlei Missverständnisse können wenn nicht zu übertrieben angewendet sehr unterhaltsam sein.
Sollte das Abenteuer nur ein kurzer Aufenthalt sein um die Quest abzuschließen, dann wäre es vielleicht Ok wenn nur der SC mit den rudimentären Kenntnissen kommunizieren könnte und Du als SL in deinen Sätzen immer wieder ein oder zwei Worte verschluckst, ein Wort durch ein unaussprechliches Wort ersetzt oder gar ein Zufälliges Wort einfügst.
Wenn Du dir viel Mühe machen möchtest wäre es vielleicht lustig wenn du die Skulks in einem Eigentümlichen Dialekt, mit einem Ungewöhnliche Satzbau, altertümlichen Begriffen usw. reden lassen würdest.
Die Einfachste Methode wäre INT und/oder WILL Proben um dem ganzen unverständlichen Geplapper zu folgen und überhaupt etwas zu verstehen. Und das von beiden Seiten.
Ein RL Beispiel:
Spoiler (Anzeigen) Eine Gruppe Studenten hat mit ihrem Professor nach Abschluss ihres Altgriechisch Kurses eine Reise nach Griechenland angetreten. In Griechenland warten sie auf die Fähre und ein paar Studenten fragen einen Griechen wann den die Fähre ankommt.
Der Grieche aber lacht sie nur aus.
Etwas verstört erzählen sie die Geschichte ihrem Professor, der läßt sich ihre Worte wiedergeben und meint dann nur: Wie würdet ihr reagieren wen jemand zu euch kommt und mit den Worten anspricht: Seid gegrüßt edler Fremder, sagt an wann legt die nächste Galeere ab.