Ohne technische Hilfe wären wir vermutlich noch bei den Expertenregeln (Ist einfach mal eine Schätzung von mir). Warum also darauf verzichten? Der Verlinkungsgrad der PRD wäre deutlich geringer. Darum bin ich ein klarer Befürworter von technischem Maßnahmen um uns den Arbeitsvorgang zu erleichtern.
Das dadurch Fehler passieren ist klar (siehe Technik). Ich freu mich ganz ehrlich und offen, wenn ihr uns falsch gesetzte Links meldet. Nicht weil dort ein Fehler existiert sondern das die Fehler, die aus versehen entstanden sind, korrigiert werden können. Bitte verwendet das "Fehler gefunden" Formular in der Fußnote/Footer der PRD dafür.
Zur Technik:
Dieser selbstgeschriebene Konverter durchsucht einen eingefügten Eintrag nach einigen Copy/Paste Fehlern (z.B. doppelten Leerstellen durch das PDF-Layout) und korrigiert diese, wenn es möglich ist. Zusätzlich sucht er den Text nach bestimmten Stichwörtern ab und ändert diese automatisch in einen Link. Durch diese Methode können wir sehr schnell neuen Content online bringen. Selbstverständlich müssen wir, nachdem der Konverter über einen Eintrag gelaufen ist, noch einmal den Text durchsehen. Dabei entgeht nun einmal der ein oder andere überflüssige/falsche Link. Wir sind leider auch nur Menschen und übersehen den ein oder anderen.
Um einfach mal ein Beispiel zu nennen.
Das Licht der Sonne.
Funktioniert wie der Zauber Licht.
Die Waffe strahlt Licht aus.
Erleuchtet ein Gebiet mit dämmrigen Licht.
Das Licht einer Fackel.
Das sind alles typische Teile von Sätzen wie sie dutzendfach vorkommen. Bei einigen häufig verwendeten Redewendungen überspringt der Konverter bestimmte Stichwörter absichtlich, aber meist wird es einfach mit dem Zauber Licht verlinkt, wenn Satzbau, Satzstellung oder Schreibweise etwas abweichen. Was natürlich, in einigen der oberen Fälle fehlerhaft ist und wir es von Hand wieder korrigieren müssen. Das ganze ist natürlich auch nicht für alle Begriffe, die wir versuchen zu verlinken, machbar. Dafür sind es einfach zu viele und die Sätze in denen die Begriffe vorkommen sehr unterschiedlich um daraus eine Regel zu erstellen. (Und das ganze überhaupt zu dokumentieren.) Aktuell besteht der Konverter aus über 6000 Zeilen Code und wächst mit jedem Regelband um etwa 1200 Zeilen Code an.
Es gibt noch dutzende Programm-Regeln darin, die doppelt vorkommende Stichwörter zu erkennen versucht und direkt richtig zu verlinken und viele Regeln die einfach Überschneidungen verhindern. So das z.B. aus "Schild des Glaubens" nicht einfach eine Verlinkung zu dem Zauber "Schild" wird und der Rest als ganz normaler Text endet.
Selbstverständlich hilft uns der Konverter ebenfalls dabei Einträge, wie z.B. Talente, Zauber und Monster direkt in ein halbwegs fertiges Layout zu pressen. Und das auf Knopfdruck.
Ich denke es sind genug Worte nun darüber gefallen.