Autor Thema: D&D 5E kommt auf deutsch!  (Gelesen 7368 mal)

Beschreibung:

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Zamino

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #15 am: 02. April 2017, 21:53:19 »
Die Herren von Ulisses reden in ihrem Vlog über den Deal:
https://youtu.be/EGO2koiH8-o?t=7m57s
Pen and Paper Fotos auf Instagram:
https://www.instagram.com/heikopfkino/

stebehil

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #16 am: 06. April 2017, 07:42:57 »
Mein Spieleladen wusste gestern zu berichten, dass das deutsche Players Handbook schon nächste/übernächste Woche in den Handel kommt. Die "Außenposten" sollen nächste, die anderen Läden übernächste Woche beliefert werden. Mein Laden ist Außenposten. Ich habe gleich darum gebeten, mir ein Exemplar zurückzulegen.

Wormys_Queue

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #17 am: 06. April 2017, 20:10:08 »
Na sowas, das hätte ich ja fast verpasst. Ich hab ja die englische Version ausgelassen, aber auf deutsch hat das dann doch noch mal etwas mehr Reiz. Zumal mein Ältester schon mal vorsichtig angefragt hat, ob er auch mal Spielleiten darf, und sein Englisch nicht ausreicht, um mit meinem Pathfinder-kram alleine klarzukommen.
Think the rulebook has all the answers? Then let's see that rulebook run a campaign! - Mike Mearls
Wormy's Worlds

Zamino

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #18 am: 11. April 2017, 22:41:48 »
Im f-shop von Ulysses kann man alle Produkte vorbestellen, für das Spieler-Handbuch wird der 15.4. als Veröffentlichungsdatum angegeben, für die anderen Bücher der Juni:

http://www.f-shop.de/rollenspiele/dungeons-und-dragons/
Pen and Paper Fotos auf Instagram:
https://www.instagram.com/heikopfkino/

Aronan

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #19 am: 12. April 2017, 11:12:28 »
Das ging aber schnell von der Ankündigung zum bestellbaren Produkt O.o
Aber eine pdf-Version gibt es scheinbar nicht zu kaufen,richtig?

Btw: Auch ne nette Methode: Wenn man auf den Link "Fragen zum Produkt?" geht wird man auf die selbe Seite weitergeleitet >.<

MfG Aronan

Speren

  • Lektor
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #20 am: 12. April 2017, 13:25:24 »
Sie haben wohl schon länger dran gearbeitet, aber nichts verlauten lassen.

Es wird weder ein pdf noch wohl ein deutsches SRD geben, die Lizenzrechte geben das wohl nicht her. Aus dem Gedächtnis heraus werden erst die 3 Grundregelwerke übersetzt, dann der Sword Coast Adventurer´s Guide und Volo´s Guide to Monsters.
No one touches the faerie!

stebehil

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #21 am: 15. April 2017, 20:11:07 »
Das Spielerhandbuch ist im Handel. Erste freilaufende Exemplare wurden gesichtet.

widdi

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #22 am: 29. April 2017, 14:58:58 »
Gibt's auch schon nen offiziellen deutschen Charakterbögen?

Ich kenn natürlich den hier im Gate (hier), aber das Spielerhandbuch hat ja doch wieder andere Übersetzungen verwendet (z.B. das alte "Überlebenskunst" anstatt "Wildnisleben")

btw: mir gefällt das Buch recht gut. Mag sein, dass ich's mir einbild, aber das Layout kommt mir ein wenig aufgeräumter vor. Die Übersetzung des Warlocks als Hexenmeister find ich gut und richtig, auch wenn ich länger brauchen werd, mich dran zu gewöhnen. Muttersprache mit kulturellem Hintergrund ist halt doch was anderes  :)
Und endlich mal ne vernünftige Bindung. Beim englischen Buch fühlt sich's die ganze Zeit so an als ob's gleich auseinanderfällt. Ein paar Euronen mehr, dafür deutsche Gründlichkeit  :D
Proud member of the PL
Die Kraft des Geistes ist grenzenlos - Psionics rock!

Zamino

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #23 am: 30. April 2017, 13:32:29 »
In einem ihrer letzten YouTube-Videos haben die Kollegen von Ulysses erzählt, dass sie momentan noch um die Übersetzung des Downloadcontents verhandeln. Das beinhaltet auch die Charakterbögen. Galeforce verwaltet anscheinend nur die Printlizenzen. Wenn ich sie richtig verstanden habe, wird es also noch etwas dauern, bis der Charakterbogen auf deutsch angeboten werden kann.
Pen and Paper Fotos auf Instagram:
https://www.instagram.com/heikopfkino/

stebehil

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #24 am: 03. Mai 2017, 17:44:16 »
Ich zitiere mal Michael Mingers von Ulisses:

Zitat
Die Box ist von unserer Seite aus fertig, aber wird in China produziert und es wird noch auf andere Sprachfassungen gewartet. Zur gleichen Zeit werden dort auch die Karten produziert werden.

Den deutschen Bogen werde ich erst online stellen, wenn die Freigabe von GF9 / WotC dafür da ist.

http://www.ulisses-spiele.de/forum/viewtopic.php?f=306&p=183893#p183873

widdi

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #25 am: 03. Mai 2017, 18:02:49 »
Oh man... dass da immer so rumgekackt werden muss...  :-|
Sie haben ne Lizenz, der Bogen ist übersetzt und bereits im Buch veröffentlicht. Gut, dass ich krank bin, da hab ich nicht die Kraft mich großartig aufzuregen  ::)

btw:
Muss dann die Gate-Version des Bogens eigentlich entfernt werden?
Proud member of the PL
Die Kraft des Geistes ist grenzenlos - Psionics rock!

stebehil

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #26 am: 11. Mai 2017, 20:24:08 »
Zitat
Das Monster Manual - Deutsche Ausgabe wird hoffentlich noch Ende Mai kommen, aber genaueres wissen wir noch nicht. Es gab da lange Verzögerungen bei der Freigabe seitens WotC. Ich rechne aktuell aber mal eher mit Juni ...
Quelle: http://www.ulisses-spiele.de/forum/viewtopic.php?f=306&p=183893#p184091

*seufz* Some things never change...

Lagrange

  • Mitglied
    • http://www.rockfurt.de
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #27 am: 12. Mai 2017, 16:46:10 »
Ja, es ist tatsächlich immer dasselbe. WotC hat aus der Vergangenheit nichts gelernt und versteht den europäischen Markt überhaupt nicht!

stebehil

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #28 am: 12. Mai 2017, 21:17:28 »
Naja, ich sehe das weniger als Marktunkenntnis als vielmehr als schlechtes Lizenz-/Übersetzungs-/Druck-/Freigabemanagement.
Ich meine, mal ehrlich: keine digitalen Produkte in der Lizenz enthalten, nicht mal ein popliger Charakterbogen zum Ausdrucken? Die 80er haben angerufen, sie wollen ihr Rollenspiel zurück.

Gemeinsamer Druck des Starter Sets in China, dadurch bedingte Verzögerungen, weil Übersetzungen fehlen? Den gemeinsamen Druck zum Kostensparen kann ich ja noch ansatzweise nachvollziehen, wobei ich bis heute nicht weiß, was diese Riesenbox mit dem minimalen Inhalt soll. Da hätte auch ein Schutzumschlag gereicht. Aber dann durch fehlende Übersetzungen den ganzen Laden aufhalten? Das ist nur ärgerlich. Wozu heißt das Ding denn schließlich Starter Set? Wenn es dann ein halbes Jahr nach dem ersten Buch erscheint, brauchts keiner mehr oder man hat es schon auf Englisch.

Verzögerungen bei der Auslieferung von übersetzten Produkten, weil die Freigabe lange dauert? Echt jetzt? Sorry, aber wer hat denn da bei Wizards gepennt? Das ist unprofessionell und gegenüber dem Lizenznehmer und den örtlichen Partnern unfair und kein Musterbeispiel für Service dem Kunden gegenüber, wenn Lizenznehmer und Partner dann ihre Termine nicht halten können.

Ich habe noch die vage Hoffnung, dass das nur Startschwierigkeiten sind, aber bin da eher nicht optimistisch.

Zamino

  • Mitglied
D&D 5E kommt auf deutsch!
« Antwort #29 am: 15. Mai 2017, 16:01:27 »
Übrigens sehe ich die offene Informationspolitik von Ulysses als sehr vorbildlich an. Ich würde mir wünschen, dass mehr Unternehmen so offen über Schwierigkeiten sprechen.
Pen and Paper Fotos auf Instagram:
https://www.instagram.com/heikopfkino/