Ich halte die Anklage für Schwachsinnig - genau wie du sagst:
Da will jemand der ganzen Welt westliche Moralvorstellungen aufdrücken, so als wären die das einzig wahre...
So wie ich das sehe sind die alle freiwillig mitgekommen und niemand wurde zu etwas gezwungen. Und warum sollten den die "Eingeborenen" sich den Moralvorstellungen der "westlichen" Seeleute anpassen? Warum nicht umgekehrt, war schließlich eine Südseeinsel und kein "westliches Land"? Sieht eher so aus, als hätte die beiden ethnischen Gruppen sich "in der Mitte getroffen" - und genau so solls IMHO auch sein.