Ich glaube, diese WoW-Taktik läßt sich nur bedingt auf PF übertragen. Mit Zwang sowieso nur über Magie (Personen beherrschen).
Vielleicht als besondere Anwendung von Auftreten im Sinne von Verspotten, woraufhin die Gegner den Charakter dann bevorzugt angreifen, wenn es für sie keine andere offensichtliche größere Gefahr gibt und sie ggf. einen Wurf auf Motiv erkennen nicht schaffen. Aber eigentlich muss man das auch nicht in Regeln fassen - die Gegner in einer ihnen verständlichen Sprache beleidigen sollte in der Regel ausreichen, um sich zum Ziel zu machen
Die Kampfsituationen lassen sich im Rollenspiel nur bedingt optimieren. Wenn, dann kann ein Zauberer die Situation mit einigen Zaubern beeinflussen, aber einen Charakter so zu bauen, dass er quasi seinen eigenen Flaschenhals mitbringt und die Gegner daran hindert, überhaupt an ihm vorbeizukommen, dürfte schwer bis unmöglich sein. Es gibt aber glaube ich ein Talent, mit dem man eine Waffe mit Reichweite auch gegen angrenzende Felder einsetzen kann, so dass man die Zahl der bedrohten Felder optimiert und die Annäherung erschwert. Das mit einem Bogenschützen kombiniert, dürfte so manche Gegner fernhalten.
(Nebenbei bemerkt, finde ich "Funktion" und "weniger gerüstete Einheiten" hier sonderbare Begriffe - das klingt doch eher nach Strategiespiel.)