Ich hab eure Antworten jetzt nochmal als Impuls für eine neue Recherche genommen und bin diesmal, denk ich, auf die Lösung gestoßen. Entscheidend dafür waren die Diskussion hier:
https://www.dndbeyond.com/forums/dungeons-dragons-discussion/tips-tactics/13523-hide-action-rules aber vor allem der Sage Advice (Erläuterungen eines D&D 5E Entwicklers)
https://dnd.wizards.com/articles/features/james-haeck-dd-writing.
Die wichtigesten Erkenntnisse:
- Unsichtbarkeit tut genau das, was bei der Condition steht, nicht mehr. Wenn man "nur" unsichtbar ist, weiß der Gegner trotzdem das genaue Feld in dem man ist, ohne irgendeinen Wurf (außer man wäre vielleicht taub)
- Aber unsichtbar -> heavily obscured -> versteckend jederzeit als Aktion nutzbar
- Erst das Verstecken bringt einen Stealth-Check gegen die gegnerischen passive perceptions.
- Wenn man erfolgreich versteckt ist, kann man das Versteckt-sein verlieren, sobald der Gegner aktiv (mit einer Aktion) einen erfolgreichen Perception-Wurf gegen den zuerst gewürfelten Stealth-Wert macht.
- Es liegt am SL, Vor- oder Nachteil zu geben (z.B. wenn ein unsichtbarer Charakter bisher unenddeckt an Gegnern vorbei schleicht => Nachteil für die passive perception der Gegner
Die Entwickler meinen mit "unsichtbar" also nicht "unauffindbar" sonder vor allem "nicht ins Ziel zu nehmen", also den Schutz vor Zaubern, die das sehen des Gegners voraussetzen (man vergisst das leicht in der 5E, aber es scheint bei ziemlich vielen Zaubern dabei zu stehen, z.B. bei
Dominate PersonYou attempt to beguile a humanoid that you can see within range
Zusätzlich natürlich zu den schon sehr guten Umständen, dass man Vorteil auf und Nachteil gegen Angriffe hat.
Unklar ist jetzt noch, wie das "versteckt sein" genau durch passive Perception verhindert bzw. durch Percption aufgehoben wird. Relativ oft hab ich gelesen, dass man genau einen Stealth-Check für das Verstecken macht und man dann solange gegen jeden Versteckt ist, bis irgendwer einen über Perception entdeckt. In dem Moment ist man für alle anderen auch wieder nicht-versteckt. Das würde zum einfach handhabbaren Ansatz der 5E passen. Dagegen hält man natürlich vor allem die Intuition, dass jeder selbst für seine Entdeckungen "verantwortlich" ist, aber Intuition allein ist mir hier kein Argument mehr. Mir geht's um die 5E, die wirft an fast allen Stellen was Vertrautes oder Intuitives über Bord.
Hab ich sonst was falsch verstanden? Würdet ihr irgendwo dagegenhalten? Falls dagegenhalten, dann bitte mit Belege, mir ist klar, dass einem diese Regeln erstmal gehörig gegen den Strich gehen (ich beschäftige mich jetzt schon viele Stunden mit dem Thema).