Nun, natürlich sind Drider vom Grunde her verfluchte Wesen (und im Regelfall nicht sehr erfreut darüber. Da sie Lolth kaum dafür direkt angehen können, schlachten sie in ihrer allgemeinen Freude alles Lebendige ab, was ihnen so über den Weg läuft. Aber das ist ja bekannt.
Die Annahme der Wizards ist dahingehend korrekt, denn das ist ja der Hintergrund dieser Kreaturen, ein Test auf Stufe 6 oder 7.
Natürlich benutzt ein später verwandelter Charakter sein Zeugs weiter, ohne die Zauber eines Normaldriders (Sor/Wiz/Clr - spells). Die ECL springt auf +4, nicht zuletzt wegen der Werte. Die SR bleibt ganz normal erhalten, 11 + HD. Warum auch nicht. Ohne die Attributsanpassung und Zauberstufen würde die ECL allerdings nicht stimmen, dahingehend sehe ich eigentlich keinen Grund, das Opfer so zu verändern, wie es das Buch vorsieht. Du kannst natürlich die Drowboni mit den Driderboni verrechnen.
Strafe ... nun ja, im Normalfall sind die Drider im Unterreich das, was die Drow an der Oberfläche sind. Das ist im Regelfall Strafe genug, auch wenn das nur "rollenspielerisch" ein "Nachteil" ist.