Autor Thema: Fuß - Meter  (Gelesen 5741 mal)

Beschreibung:

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Fuß - Meter
« am: 15. Dezember 2003, 18:35:42 »
 Hallo Ihr!
Mit welchem Qoutient rechnet man Fuß zu Meter und Meter zu Fuß, bzw. in welchem Verhältnis stehen sie zueinander? In englischen Werken ist die Angabe in Fuß und in deutschen Meter...
Kann mir jemand kurz helfen? :rolleyes:  
Silent leges inter arma

BrTzL

  • Gast
Fuß - Meter
« Antwort #1 am: 15. Dezember 2003, 18:36:51 »
 Ich rechne immer durch bzw mal drei. Das kommt ungefähr hin.

Fuß - Meter
« Antwort #2 am: 15. Dezember 2003, 18:42:49 »
 Ok Danke!

Noch ne kleine Frage. Wie heißt Das Talent "Dash" (S&S) Im Deutschen?
Silent leges inter arma

Talamar

  • Administrator
    • http://www.dnd-gate.de
Fuß - Meter
« Antwort #3 am: 15. Dezember 2003, 18:53:10 »
 Exakt gesehen ist

1 Fuss = 30,48cm

abe Brtzl's durch drei rechnen ist schon die alltägliche variante, grad beim D&D spielen
Against signatures!

Fuß - Meter
« Antwort #4 am: 15. Dezember 2003, 19:07:18 »
 Ich glaube Fuß schreibt man auch in der neuen Rechtschreibung mit "ß".  Längenmaß: Die Fuß.
Aber das tut ja eigentlich nichts zur Sache, danke für die genaue Auskunft.
Silent leges inter arma

Shining

  • Gast
Fuß - Meter
« Antwort #5 am: 15. Dezember 2003, 19:28:49 »
 Wenn du Felder zahl brauchst, mach einfach die Fussanzahl durch 5, so sagens die Küsten-Magier

Fuß - Meter
« Antwort #6 am: 15. Dezember 2003, 19:37:23 »
 Die Fußanzahl durch 5. Hm. Jeder meint was anderes. Ja es geht um Felder. Was Stimmt jetzt???
Silent leges inter arma

Shining

  • Gast
Fuß - Meter
« Antwort #7 am: 15. Dezember 2003, 19:44:50 »
 ich sagte FELDER, also 1.50
Wenn du die FELDERANZAHL willst, dann die Fuss durch 5.
Wenn du METER willst, dann durch 3.

Frei nach den Wizards

Doombrand

  • Mitglied
Fuß - Meter
« Antwort #8 am: 15. Dezember 2003, 19:55:29 »
 Was macht den das Talent "Dash" so ungefähr?
also im wörterbuch steht alles mögliche: schleudern, schmeissen, schlagen... hmm... so pi mal daumen kann ichs net übersetzen
Well, some people hate it, some people love it.<br><br>Therefore..<br><br>Balanced! :)

Zanan

  • Mitglied
  • Pathfinder-Übersetzungsteam
    • Zanan's at the Gates
Fuß - Meter
« Antwort #9 am: 15. Dezember 2003, 19:58:21 »
 Übrigens ... wenn sich die Leute beim Fußball immer so brav über diese "dumme" 9,15m Regelung bei Freistößen und ähnlichem aufregen ... Fußball kommt von der Insel. 9,15m sind genau 10 yards. Der "Elfmeter" würde dann dem "12 yarder" entsprechen etc. ... Yard wie in "Schritt". Drei Fuß (feet) gleich ein Schritt (yard) usw. usf.. Nett sind immer die Größenangaben wie 5'10'' und dergleichen. 1'' gleich 2,54 cm. Viel Spaß beim Rechnen  ;)  ...
Ust, usstan elgg dos ...

Cease this tirade, take a breath, and think. Then you will realize, enemy of the Dark Elves, that my concern for your well being has always been, at best, limited.

Regis

  • Mitglied
Fuß - Meter
« Antwort #10 am: 15. Dezember 2003, 20:19:07 »
 
Zitat
Nett sind immer die Größenangaben wie 5'10'' und dergleichen. 1'' gleich 2,54 cm. Viel Spaß beim Rechnen  ...

Gut zu wissen ist aber auch, daß jeder Fuß 12 Inch hat. Also sind 5'10'' insgesamt 60" (5*12) + 10" = 70 "


 
Wir hören nicht auf zu spielen weil wir ÄLTER werden, sondern werden ALT wenn wir aufhören zu spielen.

Daeinar

  • Mitglied
Fuß - Meter
« Antwort #11 am: 16. Dezember 2003, 08:58:12 »
Zitat von: "Borlox Felsenfest"
Noch ne kleine Frage. Wie heißt Das Talent "Dash" (S&S) Im Deutschen?
"Flinkheit"
-Have fun, and know the rules before you try to fix them.

Talwyn

  • Mitglied
Fuß - Meter
« Antwort #12 am: 16. Dezember 2003, 09:25:23 »
 Für die deutschen Regelwerke wurden alle Fuß-Angaben mit 3 multipliziert und dann durch 10 geteilt:

5 ft. * 3 / 10 = 1,5 m

Fuß - Meter
« Antwort #13 am: 16. Dezember 2003, 09:57:57 »
 
Zitat
Für die deutschen Regelwerke wurden alle Fuß-Angaben mit 3 multipliziert und dann durch 10 geteilt:

5 ft. * 3 / 10 = 1,5 m

Das erscheint sinnvoll - x0,3 ist näher an den 30,48 als :3 (x 0,33).
"Ladies and Gentlemen, let's face it: Civilization is a flop. We should consider what to do next." (Serj Tankian, System of a Down)

Burigon

  • Mitglied
    • http://www.ferrathios.de
Fuß - Meter
« Antwort #14 am: 16. Dezember 2003, 09:58:29 »
 ein bisschen Eigenwerbung  :D

http://www.ferrathios.de' target='_blank'>Bibliothek von Ferrathios

unter Links & Tools/Umrechner

auch Flächen, Temperatur und Gewichte

Burigon

PS Ich kann die Scripte gerne auch ans Gate schicken zum Einbauen.