(...)
zum anderen werden sich dir ungeahnte Welten auftun ... im Vergleich zum deutschen Material.
Kann man so sehen, muss man aber nicht.
Es schadet nie, eine neue Sprache zu lernen. Aber wenn deine Interessen anderswo liegen, dir andere Sprachen mehr liegen, sehe ich nicht wirklich ein, warum ausgerechnet Rollenspielbücher der Grund sein sollten, im Englischen heimisch zu werden. Das sollte dann eher ein Zusatzbonus sein, wenn du die Sprache ohnehin lernen willst...
Der einzige, unumstreitbare Vorteil (in diesem Sinne) wäre, dass du weder auf Übersetzungen würdest warten müssen noch dich mit der übersetzten Auswahl begnügen müsstest - allerdings lässt es sich auch ohne komplette D&D-Sammlung gut spielen...
Und um schön entspannt Regelwerke lesen zu können, würde dich dann wohl schon noch Einiges an Arbeit erwarten...