Vendui!
Rezis haben natürlich die Tendenz, sehr subjektiv zu sein, und ich glaube Doombrand war ein wenig zuu entäuscht über das Buch, was sich IMHO zu stark in diesen (zwei!) Sätzen widerspiegelt:
Dieses Mal war Philip Athans an der Reihe, seine literarischen Ergüsse in Form des 5. Bandes des „Krieges der Spinnenkönigin“ zu präsentieren, doch es scheint mir fast so, als haben sich bei ihm irgendwann überflüssige Aggressionen aufgestaut, die er mit diesem Buch abzubauen versucht. Dass , vor allem in der Mitte von „Verheerung“, eigentlich nur Kämpfe stattfinden (Ryld gegen Jeggred; Gromph gegen Drowleichnam), ist noch verzeihbar, dass man dabei aber nur auf dampfende Eingeweide und riesige Blutfontänen anstatt auch mal auf geistreiche Dialoge stößt, ist jedoch im wahrsten Sinne des Wortes verheerend.
Ganz so schlimm ist es nun doch nicht ... wenn man diesen Roman mal mit anderen FR - Büchern außerhalb dieser Reihe betrachtet. Letztlich haben die Autoren natürlich auch Vorgaben abzuarbeiten, also wie, wann und wer wo abzutreten bzw. aufzutauchen hat (Gromph zurück, Dyrr weg et al). Das könnte eventuell der Grund für die "Blutorgien" sein.
Ansonsten sind mir einige Holperer bei der Übersetzung ins Auge gefallen ... naja, Anglist eben, ... aber die fallen nicht ins Gewicht.
