Als Forum-Neuling hier sage ich erstmal vielen Dank für die Antworten. Ist ja recht aktiv hier!! Freut mich!
Zum Thema englische Ausgabe des "Dragon":
Als ich im Jahre 1983 mit der (roten) D&D Basic-Ausgabe aus den USA zurückkehrte, war ich stolz wie selten und gespannt, wie das "neue Spiel aus Amerika" wohl so mit meinen Freunden laufen würde!
Ich konnte sehr wohl die Regeln lesen und verstehen, fand es aber sehr ärgerlich, oft "Simultanübersetzer" für meine Mitspieler sein zu müssen. Ich fand, dass die Spiel-Atmosphäre darunter gelitten hat und machte mich damals mutig(!) an die Übersetzung!
Nun, heute bin ich sehr froh, dass es D&D auf deutsch gibt! (Zumal ich mit meiner Übersetzung nicht einmal das erste Kapitel gemeistert hatte!)
Nach wie vor herrschen in vielen hiesigen D&D-Spielrunden aber wohl immer noch diese unseligen Situationen, bei Regelfragen in ein nahezu unverständliches "Denglisch" zu verfallen. Naja, wenn mans mag... (es erscheint mir manchmal so, wie das alte Kirchenlatein: etwas fremd, vage verständlich und doch mysteriös).
Kurzum: Ich begrüße alle D&D-Materialien, die ich auf deutsch bekommen kann.
Ein deutscher "Dragon" beschäftigte sich, abgesehen von meiner Muttersprache, auch mit meinen Mitspielern in diesem Land. Dieser Austausch ist bei so einem "Nischeninteresse" doch sehr wichtig und fruchtbar.
Vielleicht ist eine Online-Version tatsächlich die (wirtschaftlich) vernünftige Alternative!? Meines Erachtens leistet das DnD-Gate hier schon einen sehr guten Dienst. Die Spielleiter-Tipps finde ich übrigens außerordentlich gut (darüber wurde ich auf dieses Forum aufmerksam!).
Die D&D-Gemeinde ist inzwischen wohl tatsächlich "Erwachsen geworden". Ich habe den Eindruck, dass es viele gute Leute da draußen gibt, die auch zum Schreiben in der Lage sind.
Eine gut gemachte Zeitschrift in den Händen zu halten ist aber für mich ein noch größerer Genuß als die etwas "flüchtige" Online-Form!
Und ncoh ein paar Fragen ans Forum:
1. Gibt es inzwischen jemanden, der etwas mehr zu den Hintergründen des deutschen "Dragon" weiß? Gibt es einen Ansprechpartner (der vielleicht doch noch an der nächsten Ausgabe sitzt)?
2. Was lest ihr für Zeitschriften im Fantasy-Genre?
3. Welche Zeitschrift beschäftigt sich viel mit D&D?
Ich hoffe auf weitere Antworten!!
Gruß,
Philus
