Als Fallen würde ich Bolzen nehmen, die mit dem Drowgift getränkt sind, vielleicht in Verbindung mit einer weiteren Falle, einem Gas oder dergleichen. Da das Gemäuer allerdings schon recht alt ist, wirkt vielleicht das Gift nicht mehr so stark oder es versagt völlig.
Würden Drinnen denn nicht in Frage kommen (natürlich mit entsprechenden Leveln als Hexenmeister oder dergleichen)? Ich stelle mir das vom Hintergrund so vor, dass die Drinnen nun über den zerstörten Tempel Lloths herrschen und auch die Schatzkammer in Anspruch nehmen. Sie, die ausgestoßenen aus der Drowgesellschaft, herrschen nun über die unermesslichen Schätze in den Ruinen, ein Frevel welchem jedem Drow das Herz zerreißen würde!
Die Schatzkammer selbst sollte von ihrer Pracht wenig eingebüsst haben. Goldene Kelche, Truhen mit Münzen und magische Waffen, Roben und Zauberstäbe. Doch zwischen all den Schätzen krabbeln dutzende, hunderte von Spinnen umher (ob mit Gift oder ohne ist ja erstmal egal) und bei der kleinsten Erschütterung beginnt die ganze Kammer lebendig zu werden. Überall sprudeln schwarze, langbeinige Spinnen an die Oberfläche, unter einem Münzhaufen nistete eine ganze Kolonie und ein unachtsamer Griff führt zu einem krabbelnden Erlebnis
Vielleicht überraschen die SCs auch gerade eine Drinne dabei, wie sie in den Schätzen nach magischen Gegenständen sucht, tatsächlich wurde sie sogar fündig und der harmlose schwarze, in Goldgefasst Stein ruft eine Kreatur herbei die der Drinne im Kampf beisteht.
Ansonsten würde sich ja für einen alten Tempel Kiaransalee Untote anbieten: Der rastlose Drow-Leichnam der nun endlich wieder sein geliebtes Schwert (eben jenes welches die Gruppe sucht) in die kalten Hände nimmt und die Herrschaft über die Ruinen des Tempels beansprucht. Mit seinen magischen Spielerein und untoten Verbündteten (vielleicht seine gelehrigen Schüler, die sich alle aus der matriarchalischen Gesellschaft zurückziehen wollten, aber ihr Leben als Preis zahlen mussten) würde er sicherlich ein mächtiger Gegner werden.
Vielleicht ist ja was brauchbares dabei