Hallo Krasus!
Also ich stand vor ähnlichem Problem wie du. Eine Gruppe von Neulingen, denen ich das Spiel schmackhaft machen wollte. Habe also zuerst erklärt, wie so ein Spiel abläuft, was der Spielleiter macht, was die Spieler machen und wann man welchen Würfel benutzt ("Immer erst den W20").
Dann habe ich mit kleinen Abenteuern angefangen mit denen zu spielen. Als erstes dann, als es so weit war, erklärt, was Initiative ist, was man in einer Runde alles machen darf (Standard Aktion + Bewegungsaktion) und nach und nach dann immer mehr eingebaut, zum Beispiel Mali bei Deckung etc. So nach und nach haben sie dann verstanden, wie es geht und ich brauchte immer weniger erklären, konnte dafür weitere Dinge mit rein nehmen (Ringkampf, Ansturm, etc.)
Bei der Charakterwahl habe ich es so gemacht, dass ich meinen Spielern erklärt habe, was für Völker es gibt, wo deren Vorteile drin liegen und anschließend dann, was für Klassen es gibt und was die alles können. Jeder Spieler hat seine eigene Neigung, so dass ich bei den meisten eigentlich nicht viel erklären musste, bis wir was gefunden hatten.
Anschließend habe ich für meine Spieler die Charaktere erstellt. Mit Fertigkeiten, Talente und Ausrüstung. Als der Stufenaufstieg dann anstand habe ich mit ihnen zusammen anhand der Tabellen erarbeitet, was sich ändert. Talente musste ich allerdings noch für sie aussuchen.
Mittlerweile ist es so, dass sie selber angefangen haben zu lesen und wissen, was sie verbessern wollen bzw. wo sie mit ihrem Charakter hin wollen.
Wenn du deine Freunde also in die Welt der Rollenspiele führen möchtest, dann fang langsam mit ihnen an und erklär am besten alles mit eigenen Worten, anstatt auf Seite was-auch-immer des Spiellerhandbuchs zu verweisen. Wenn es ihnen Spaß macht, werden sie selber irgendwann anfangen sich die Regeln anzueignen und mit neuen Dingen ankommen.
Das Brettspiel ist übrigens ganz nett, allerdings einschränkender und bei weitem nicht so frei, wie das P&P Spiel. Denke nicht, dass sich das für einen Einstieg lohnt.
Ach ja, am Anfang sind vor allem Bilder und Karten für die Spieler wichtig, damit sie sich eine Vorstellung machen können, wie etwas aussehen soll.
Hoffe ich konnte dich etwas beraten!