DnD-Gate.de
D&D / d20 => Allgemeines (D&D/d20) => Thema gestartet von: Speren am 21. März 2017, 18:17:24
-
Ulisses hat dann Pathfinder und D&D 5E im Programm! (http://www.ulisses-spiele.de/neuigkeiten/2017-03-21-gale-force-nine-eine-firma-der-battlefront-group-kuendigt-deutsche-version-von-dungeons-dragons-an/)
-
Das ist interessant und kann dem System nur gut tun, auch wenn ich mich doch ein bisschen frage, wie gut das noch greifen wird nach so langer Zeit, in der das System schon auf dem Markt ist. Es wird wohl ne Menge Leute geben, die es schon auf englisch haben und es jetzt nicht noch einmal auf deutsch anschaffen.
Aber es ist immer gut, wenn es die Wahl gibt, auch wenn ich wohl kein einziges Buch kaufen werde, weil ich ja alles schon habe.
-
Vorteil zu 3.5 (und wohl auch 4E):
Da WotC selbst so wenig rausbringt, ist der "Vorsprung" eher aufgeholt, wenn man ein wenig Gas gibt.
-
Sehr geil :)
Unsere Gruppe will jetzt eh noch schnell ne 3.5er Kampagne fertigspielen und dann auf die 5E umsteigen. Da käme uns (besonders mir) eine Übersetzung gerade recht :cheesy:
-
Hoffen wir mal, dass das den Laden hier eventuell wieder etwas belebt ...
-
Ich finds gut und werde die Bücher auch gerne nochmal dann auf Deutsch kaufen.
Sowas wie die DM-Guild wäre schön, aber der Aufwand wäre zu groß.
mfg
Kree
-
Klasse!!! :thumbup:... wir bleiben zwar bei 3.5, jedoch ists für den deutschen RPG Markt sicherlich toll bez. D&D. Die Version soll ja nicht schlecht sein.... 8)
-
Ich finde es schade, dass die Bücher so spät kommen, da ich inzwischen längst alles in englischer Sprache besitze. Dennoch freut es mich, da so die Marke D&D auch im deutschsprachigen Raum endlich wieder Auftrieb bekommt.
-
Hat die 5ed nicht auch kommerziell verkackt? ...Hm, anscheinend nicht.
-
Ich finde es schade, dass die Bücher so spät kommen, da ich inzwischen längst alles in englischer Sprache besitze. Dennoch freut es mich, da so die Marke D&D auch im deutschsprachigen Raum endlich wieder Auftrieb bekommt.
+1
Allerdings werde ich mir zumindest das Spielerhandbuch noch einmal auf Deutsch kaufen - zum aushändigen für meine Spieler. Die englischen Bücher haben bisher viele potentielle Spieler abgeschreckt.
Reingehaun
G4
-
Hat die 5ed nicht auch kommerziell verkackt? ...Hm, anscheinend nicht.
Kommt darauf an mit was du vergleichst: mit 2E, 3E ? Ja - verkackt! Mit PF, 4E ? Nö - läuft supi!
-
Hat die 5ed nicht auch kommerziell verkackt? ...Hm, anscheinend nicht.
Kommt darauf an mit was du vergleichst: mit 2E, 3E ? Ja - verkackt! Mit PF, 4E ? Nö - läuft supi!
PF kommerziell verkackt?
Ja, wenn man den Goldesel als Maßstab anlegt, passt der Vergleich. :D
Edit:
Die 2E hat es am Ende wohl versaut, wenn man sich die Geschichte von TSR anschaut. Und WotC macht gerade, kommerziell gesehen, alles richtig. Sie spielen selbst "safe", indem sie nur wenige Bücher rausbringen, die weggehen wie warme Semmeln, und verdienen ordentlich Asche an Lizenzen und der DMGuild.
-
Naja, die 2nd Edition an sich war wohl nicht der Hauptgrund für die Pleite von TSR. Aber das ist Schnee von vorgestern.
Ich war jedenfalls sehr überrascht, als ich das gestern sah. Die Inhaberin meines FLGS war heute ebenfalls sehr überrascht, meinte aber, sie könne auf Deutsch wohl doppelt so viel D&D-Bücher absetzen wie von den englischen. Insofern ist die Nachfrage wohl da. Ich werde mir wohl mindestens die Starterbox holen, es ist immer gut, wenn man was in petto hat, um mit Kindern zu spielen.
Ja, es ist etwas schade, dass das erst nach drei Jahren kommt. Ich kann die Wizards aber verstehen, dass sie erstmal abgewartet haben, um zu sehen, wie groß die Nachfrage wird.
Galeforce9 hat sich ordentlich was vorgenommen, mit sechs oder so Übersetzungen zum Start und noch mehr, die folgen sollen.
-
Habe ich auch gelesen. Ich hoffe nur man orientiert sich bei der Übersetzung mehr an AD&D als an der 3E oder 4E. Wäre zumindest für mich persönlich schöner. Um das System meinen Kindern vorzustellen ist eine deutsche Ausabe schon vorteilhafter.
Die 5E verkauft sich extrem gut und kostet in der Entwicklung sehr viel weniger als die anderen Editionen. Alle WotC Bücher waren bisher bestseller bei Amazon.
Ich war übrigens einer der Kritiker, dass die keine Lizenzen vergeben wollten, zumal dies die Edition sein sollte die wieder alle an einen Tisch bringt. Auch werden viele die Deutschen Bücher nicht mehr kaufen, wenn sie bereits die Englischen übersetzen, was negativ für die Lizenz-Inhaber ist und das System ist nun auch nicht mehr wirklich neu.
Naja, hoffentlich führt es dazu, dass ein paar gewisse Spieler in meiner Gruppe endlich mal ein Regelwerk kaufen.
http://dnd.wizards.com/articles/news/localization
Hier der Link zur offiziellen Pressemitteilung.
-
Ein Interview mit Michael Mingers zum Thema:
http://www.tequilaswelt.de/interview-mit-m-mingers-ulisses-zu-dungeons-dragons/
-
Die Herren von Ulisses reden in ihrem Vlog über den Deal:
https://youtu.be/EGO2koiH8-o?t=7m57s
-
Mein Spieleladen wusste gestern zu berichten, dass das deutsche Players Handbook schon nächste/übernächste Woche in den Handel kommt. Die "Außenposten" sollen nächste, die anderen Läden übernächste Woche beliefert werden. Mein Laden ist Außenposten. Ich habe gleich darum gebeten, mir ein Exemplar zurückzulegen.
-
Na sowas, das hätte ich ja fast verpasst. Ich hab ja die englische Version ausgelassen, aber auf deutsch hat das dann doch noch mal etwas mehr Reiz. Zumal mein Ältester schon mal vorsichtig angefragt hat, ob er auch mal Spielleiten darf, und sein Englisch nicht ausreicht, um mit meinem Pathfinder-kram alleine klarzukommen.
-
Im f-shop von Ulysses kann man alle Produkte vorbestellen, für das Spieler-Handbuch wird der 15.4. als Veröffentlichungsdatum angegeben, für die anderen Bücher der Juni:
http://www.f-shop.de/rollenspiele/dungeons-und-dragons/
-
Das ging aber schnell von der Ankündigung zum bestellbaren Produkt O.o
Aber eine pdf-Version gibt es scheinbar nicht zu kaufen,richtig?
Btw: Auch ne nette Methode: Wenn man auf den Link "Fragen zum Produkt?" geht wird man auf die selbe Seite weitergeleitet >.<
MfG Aronan
-
Sie haben wohl schon länger dran gearbeitet, aber nichts verlauten lassen.
Es wird weder ein pdf noch wohl ein deutsches SRD geben, die Lizenzrechte geben das wohl nicht her. Aus dem Gedächtnis heraus werden erst die 3 Grundregelwerke übersetzt, dann der Sword Coast Adventurer´s Guide und Volo´s Guide to Monsters.
-
Das Spielerhandbuch ist im Handel. Erste freilaufende Exemplare wurden gesichtet.
-
Gibt's auch schon nen offiziellen deutschen Charakterbögen?
Ich kenn natürlich den hier im Gate (hier (http://www.dnd-gate.de/gate3/page/fileadmin/user_upload/Material_DDNext/D_DNext_Charakterbogen__Deutsch.pdf)), aber das Spielerhandbuch hat ja doch wieder andere Übersetzungen verwendet (z.B. das alte "Überlebenskunst" anstatt "Wildnisleben")
btw: mir gefällt das Buch recht gut. Mag sein, dass ich's mir einbild, aber das Layout kommt mir ein wenig aufgeräumter vor. Die Übersetzung des Warlocks als Hexenmeister find ich gut und richtig, auch wenn ich länger brauchen werd, mich dran zu gewöhnen. Muttersprache mit kulturellem Hintergrund ist halt doch was anderes :)
Und endlich mal ne vernünftige Bindung. Beim englischen Buch fühlt sich's die ganze Zeit so an als ob's gleich auseinanderfällt. Ein paar Euronen mehr, dafür deutsche Gründlichkeit :D
-
In einem ihrer letzten YouTube-Videos haben die Kollegen von Ulysses erzählt, dass sie momentan noch um die Übersetzung des Downloadcontents verhandeln. Das beinhaltet auch die Charakterbögen. Galeforce verwaltet anscheinend nur die Printlizenzen. Wenn ich sie richtig verstanden habe, wird es also noch etwas dauern, bis der Charakterbogen auf deutsch angeboten werden kann.
-
Ich zitiere mal Michael Mingers von Ulisses:
Die Box ist von unserer Seite aus fertig, aber wird in China produziert und es wird noch auf andere Sprachfassungen gewartet. Zur gleichen Zeit werden dort auch die Karten produziert werden.
Den deutschen Bogen werde ich erst online stellen, wenn die Freigabe von GF9 / WotC dafür da ist.
http://www.ulisses-spiele.de/forum/viewtopic.php?f=306&p=183893#p183873
-
Oh man... dass da immer so rumgekackt werden muss... :-|
Sie haben ne Lizenz, der Bogen ist übersetzt und bereits im Buch veröffentlicht. Gut, dass ich krank bin, da hab ich nicht die Kraft mich großartig aufzuregen ::)
btw:
Muss dann die Gate-Version des Bogens eigentlich entfernt werden?
-
Das Monster Manual - Deutsche Ausgabe wird hoffentlich noch Ende Mai kommen, aber genaueres wissen wir noch nicht. Es gab da lange Verzögerungen bei der Freigabe seitens WotC. Ich rechne aktuell aber mal eher mit Juni ...
Quelle: http://www.ulisses-spiele.de/forum/viewtopic.php?f=306&p=183893#p184091
*seufz* Some things never change...
-
Ja, es ist tatsächlich immer dasselbe. WotC hat aus der Vergangenheit nichts gelernt und versteht den europäischen Markt überhaupt nicht!
-
Naja, ich sehe das weniger als Marktunkenntnis als vielmehr als schlechtes Lizenz-/Übersetzungs-/Druck-/Freigabemanagement.
Ich meine, mal ehrlich: keine digitalen Produkte in der Lizenz enthalten, nicht mal ein popliger Charakterbogen zum Ausdrucken? Die 80er haben angerufen, sie wollen ihr Rollenspiel zurück.
Gemeinsamer Druck des Starter Sets in China, dadurch bedingte Verzögerungen, weil Übersetzungen fehlen? Den gemeinsamen Druck zum Kostensparen kann ich ja noch ansatzweise nachvollziehen, wobei ich bis heute nicht weiß, was diese Riesenbox mit dem minimalen Inhalt soll. Da hätte auch ein Schutzumschlag gereicht. Aber dann durch fehlende Übersetzungen den ganzen Laden aufhalten? Das ist nur ärgerlich. Wozu heißt das Ding denn schließlich Starter Set? Wenn es dann ein halbes Jahr nach dem ersten Buch erscheint, brauchts keiner mehr oder man hat es schon auf Englisch.
Verzögerungen bei der Auslieferung von übersetzten Produkten, weil die Freigabe lange dauert? Echt jetzt? Sorry, aber wer hat denn da bei Wizards gepennt? Das ist unprofessionell und gegenüber dem Lizenznehmer und den örtlichen Partnern unfair und kein Musterbeispiel für Service dem Kunden gegenüber, wenn Lizenznehmer und Partner dann ihre Termine nicht halten können.
Ich habe noch die vage Hoffnung, dass das nur Startschwierigkeiten sind, aber bin da eher nicht optimistisch.
-
Übrigens sehe ich die offene Informationspolitik von Ulysses als sehr vorbildlich an. Ich würde mir wünschen, dass mehr Unternehmen so offen über Schwierigkeiten sprechen.
-
Absolut! IN früheren Zeiten und auch heute nervt es mich immer ungemein, wenn die Verlage sich einfach tot stellen. Es gibt sicherlich oft genug Gründe, Interna nicht nach außen dringen zu lassen, vor allem um keine Schuldzuweisungen zu provozieren. Aber einfach nix zu sagen, finde ich die schlechteste Lösung - mitunter reicht ja schon mal ein "wir wissen es aktuell auch nicht".