...Pfadfindergesellschaft.Pathfinder wird doch nicht wirklich mit "Pfadfinder" übersetzt, oder doch? :boxed:
Überleg Dir mal was Pfadfinder machen und wieso man sie so nennt.Überlege du dir mal lieber, was Pfadfinder so tun, was sie genau sind, wofür sie stehen und wieso dieser Name deswegen genau nicht passt. Das fängt schon damit an, dass Pfadfinder eine Jugendorganisation sind, und wenn ich das Wort Pathfinder höre, dann habe ich keine kleinen Jungen und Mädchen in Pfadfinderuniformen im Kopf, die sich unter dem Fähnlein am Lagerfeuer versammeln.
Es ist also nicht so das Pfadfinder die Bezeichnung für bestimmte Jugendgruppen ist, sondern das diese Jugendgruppen auf Grund der Bedeutung des Wortes diese Bezeichnung gewählt haben.Unfug. Die Organisation (oder die Idee dazu) war zuerst da und erst dann der Name. Vor der Erfindung der Pfadfinderorganisaton gab es das Wort "Pfadfinder" gar nicht.
Andernfalls hätte Dir die Klassenbezeichnung Scout in DnD auch schon unangenehm aufstoßen müssen.Unsinn. Das Wort "Scout" hat im Englischen mehrere Bedeutungen (wie viele andere Worte auch). Das Wort Pfadfinder hat im Deutschen genau eine Bedeutung. Oder wie erklärst du mir sonst, dass die Klassenbezeichnung Scout nicht mit "Pfadfinder" übersetzt wurde, wenn das die einzige Bedeutung wäre?
Das fängt schon damit an, dass Pfadfinder eine Jugendorganisation sind, und wenn ich das Wort Pathfinder höre, dann habe ich keine kleinen Jungen und Mädchen in Pfadfinderuniformen im Kopf, die sich unter dem Fähnlein am Lagerfeuer versammeln.Nun das ist Dein Problem. Du denkst nur an die Dir bekannte Bezeichnung, nicht an die Bedeutung.
Also entweder konstruktives Posting oder raus mit euch beiden!Darum kannst du bitten, aber du bist weder in der Position das zu fordern, noch das durchzusetzen. Die "aufgeladene Stimmung" (die mir völlig egal ist) hier wird durch sowas nämlich ganz bestimmt nicht besser.
Darum kannst du bitten, aber du bist weder in der Position das zu fordern, noch das durchzusetzen.
DAS HIER IST EIN THREAD, BEI DEM ES UM DEN FLUFF GEHT- NICHT MEHR UND NICHT WENIGER! Also entweder konstruktives Posting oder raus mit euch beiden!Sorry, ich wollte den Thread nicht entführen. Und ich führe auch keinen Kleinkrieg gegen Kilamar, denn seine Kompetenz stelle ich in keinster Weise in Frage. Nur hier irrt er sich meiner Meinung nach und deshalb hake ich da nach. Hätte ich aber vielleicht nicht hier machen sollen.
dict.leo.org übersetzt mir pathfinder durchaus auch mit Pfadfinder.
Schon mal dran gedacht, dass das Absicht sein kann?
dict.leo.org übersetzt mir pathfinder durchaus auch mit Pfadfinder.
Schon mal dran gedacht, dass das Absicht sein kann?
Schon mal dran gedacht, dass Dein Einwurf DIVERSE JAHRE zu spät kommt? ::)
Gehen auch Kekse?
:cookie: :cookie: :cookie: :cookie: :cookie: :cookie:
na, da möchte ich mal widersprechen, denn mich interessiert die Meinung von Nadir.
Klar, meine Meinung interessiert auch niemanden, aber wenn man der Soziopathie anheim gefallen ist, interessiert es einen nur nicht :thumbup:
Zum Stand meiner Kampagnenplanung:
Vorweg: ich weiß, dass einiges evtl. nicht Setting-konform ist, aber als SL ist man ja sein eigener Chef.
In meiner Version kooperiert das Konsortium mit Goblin-, Ork-, Hobogoblin (etc.)-stämmen um ihren schwindenden Einfluss in Andoran entgegenzuwirken. Naja, dazu gibt es einen mehrstufigen Plan der das ganze Ding dann noch genauer definiert und es nicht wie eine Schnapsidee wirken lässt.
Bei denen wird es nicht bleiben^^ Aber wir wollen ja klein anfangen.Denk aber dran: Goblins zu irgendwas zu bringen, ist schlimmer als Flöhe hüten. ;)