Ich kann mir vorstellen das man alle Inseln nennt, das man aber einen Unterschied machen kann zwischen den geplant erstellten und gut geschützen Demiplanes und den ungeschützen Brocken der Materiellen Welt die in den Äther geschleudert wurden.
Also könnten die Kapitäne zwischen Sphäreninseln (nach der wohl häufigsten Form da die Kugel das maximale aus dem Spruch herausholt und alle anderen Formen auf Wachstum verzichten müssen) und Splitterinseln kurz Sphären und Splittern unterscheiden.
Spoiler (Anzeigen)
Auch könnte ich mir vorstellen das Einwohner einer geschützen Demiplane dann akademisch als Sphärenbürger, die der Splitter als Splitterstämme bezeichnet werden.
Das die harten Überlebenden auf den ungeschützen Splittern die Einwohner einer geschützen Insel als Weichlinge und umgekehrt die Einwohner der Sphären die der Splitter als Barbaren bezeichnen, wenn man sein Wissen nicht aus den Büchern hat ist zu erwarten.