Ich habe hauptsächlich die Musik von diversen pc-Spielen
Das ist meiner Meinung nach der Ultimative Tipp, selbst genre-fremde Spiele bieten oft sehr geeignete Musik. Ich plündere fast jedes Spiel, welches ich habe, oft liegen die Titel eh als mp3 vorbis(ogg) oder Audio-CD-Format vor oder es gibt im Internet irgendwo "extractors". Also genre-nah währe z.B. Die Siedler (ab Teil 2 alle aufwärts) oder Pirates, Worldcraft, Civilisations... aber selbst Worms (ab 3D aufwärts) ist absolut geeignet. Man muss beim Spielen einfach mal d'rauf achten (NFS ist zum Beispiel weniger geeignet) und dann gegebenenfalls einfach mal schauen, wie man die Musik aus dem Spiel bekommt. Ich habe mir sogar die SNES Secret-Of-Reihe "gerippt" (also aufgenommen).
Allerdings haben auch wir beim Spielen selten die Gelegenheit aktiv auf die Musik einfluss zu nehmen. Deshalb laufen entweder diese Titel (als mp3/ogg oder Audio-CD, je nach verfügbarer Hardware) oder (normalerweise) ein passender Radiosender vom PC, es gibt sehr viele geeignete Sender, wenn man bei ShoutCast nach Genre "Ambiente" sucht oder "Fantasy" oder auch "Classic" oder "Epic" oder "Soundtracks"... man findet was und hat nach wenigen Spielabenden eine ansehnliche Auswahl gefunden, aus der man wählen kann, falls mal einer nicht geht.