Ein neuer Lizenznehmer hätte sicherlich Interesse die fertigen Übersetzungen zu übernehmen.Interesse schon aber inwiefern F&S dazu verpflichtet ist diese zu überreichen ist eine ganz andere Frage und falls man ihnen die Lizenz weggenommen hat und dies nicht wirklich einvernehmlich war, dann denke ich nicht, dass diese Sachen übergeben werden, auf jeden Fall nicht gratis.
Wieso muss es eine deutsche D&D Version geben? Vielleicht hat WotC gesehen, dass es Ländern mit deutscher Sprache mehr als genug Verkäufe von englischen Büchern gibt und der Verlust durch die Leute, welche nur deutsche Werke kaufen verschmerzbar ist. Halte ich zwar nicht für sehr wahrscheinlich aber es ist denkbar.
Es wäre möglich, dass die deutsche Übersetzung bereits zu 99% geklärt ist, darüber aber bis zur offiziellen Pressemittleilung nichts gesagt werden darf. *ähem*Absolut :)
*ähem*
*ähem*:suspious:
Ne, der ist nur erkältet.Ja, das geht rum... :D
Wormy hat die 180.-190. verloren, die anderen danach hat er dann durch Schmollen und Weinen gewonnen.
Wieso muss es eine deutsche D&D Version geben?Das hat ja niemand behauptet (naja gut, Zechi, aber er hat es auch mehr als relativiert).
Mal was anderes zum Thema, ist die 4E jetzt wirklich für Teenager konzipiert? Wenn ja sollte sie tunlichst übersetzt werden, sonst verliert man den Grossteil seiner Klientel dadurch, dass sie englische Bücher lesen müssen.
@Wormys_Queue: Du erschlägst hier einen Einsteiger mit Informationen ^^ mach mal langsam :-D
Das von dir geschilderte Beispiel ist übrigens rein hypothetisch. Auf einem normalen WoW-Server ist die Chance, dass dir so etwas passiert, verschwindend gering.
Aber es erscheint mir abwegig, dass gerade Dungeons & Dragons nicht übersetzt würde, aber andere Spiele wie Warhammer-RPG, Call of Cthulhu, Shadowrun, Rolemaster oder ArsMagica durchaus lokalisiert werden. Ich habe nicht alle in dieser Liste überprüft ob sie noch auch deutsch publiziert werden, aber sie sind allesamt nicht deutschsprachigem Ursprungs und sie haben allesamt weltweit eine kleinere Spielergemeinde als D&D.
Daher fände ich es eben abwegig, dass Rolemaster und Pathfinder sich in Deutschland auf deutsch verkaufen lassen, aber ausgerechnet D&D4E nicht.
Ungekehrt schon eher ... "Sorry, ich muss weg - wir haben heute noch nen Raid...".
http://www.blutschwerter.de/f562-der-loewenclub/t41920-pen-paper-rollenspiel-am-ende-von-frank-heller.htmlSehr interessant, wenn auch nicht wirklich überraschend.
http://www.blutschwerter.de/f562-der-loewenclub/t41920-pen-paper-rollenspiel-am-ende-von-frank-heller.htmlSehr interessant, wenn auch nicht wirklich überraschend.
Wenn also Ende diesen Jahres ein Teenager vor seinem Monitor sitzt und gerade mit seinem Tauren-Druiden die Welt des Kriegshandwerks unsicher macht und mitten im Raid wirft so ein blöder Mitspieler ein "sorry, muss zum RPG". Dann wird sich der Teenager ärgern und vielleicht Antworten "Hä? Du bist doch beim RPG! Komm bleib noch, wir haben eh zu wenig Heiler" und er bekäme zur Antwort "Hehe, nein, ich meinte P&P-RPG" und der Teenager würde fragen "Häää?" und der Heiler würde entgegnen "Hab jetzt keine Zeit, muss weg, aber kannst dir ja http://de.wikipedia.org/wiki/Pen-%26-Paper-Rollenspiel mal durchlesen" dann, ja dann hat dieses Hobby vielleicht einen neuen Mitspieler und er wird nicht unbedingt auf D&D kommen (obwohl in dem Artikel erwähnt), aber er könnte und er hat von Anfang an drei Grundregelwerke und 1-3 Erweiterungsbände (sollte sich denn jemand finden) zum Geld ausgeben verfügbar.
Pathfinder ist Paizos Antwort auf den neuen Weg, den Wizards of the Coast mit der 4. Edition von D&D eingeschlagen haben, und der Versuch die 3.5 Fans, die mit der 4. Edition nix anfangen können, für sich zu gewinnen.Wenn ich mich jetzt ganz stark täusche, gab es Pathfinder schon bevor die D&D 4E angekündigt wurde. Wie kann es denn dann eine "Antwort" darauf sen?
Also eine D&D-Variante, die eher in der Nähe der 3.5 angesiedelt bleibt.
Hier kannst Du Dir die Grundregeln (in der Betafassung) umsonst runterladen (muss man sich aber wohl für registrieren).
http://paizo.com/pathfinderRPG
Bye
Thanee
Wenn ich mich jetzt ganz stark täusche, gab es Pathfinder schon bevor die D&D 4E angekündigt wurde. Wie kann es denn dann eine "Antwort" darauf sen?
Der von Berandor verlinkte Artikel entspricht genau dem, was ich seit Jahren predige ... froh bin ich dennoch nicht, dass es nun von "offizieller" Seite ein solches Statement gibt; nein ehrlich: es wäre mir lieber gewesen, die Leute welche mich als "Schwarzseher" bezeichnet haben hätten recht. Auf der anderen Seite bleibt natürlich die Hoffnung, dass solche Beiträge die Szene ein wenig "wachrütteln" und auch mehr von den einzelnen RPG-lern für ihre Szene getan wird.Passend zum Artikel nun das Interview dazu auf der LORP (http://www.lorp.de/magazin/artikel.asp?id=187).
Also Leute: Geht mal wieder in euren Laden und bietet Einsteigerrunden an. Macht Werbung im Freundes- und Bekanntenbereich, im Verein, bei der Partei, oder auf der Arbeit. Wäre schön, wenn dass "langsame Sterben der Szene" doch wenigstens ein wenig verzögert werden würde...
Zum Thema, Blogeintrag des Hofrats von heute:Und hier habe ich aufgehört zu lesen:
http://www.hofrat.blogspot.com/
D&D 3.5 eignet sich excellent als Einsteigerspiel. Egal ob jung oder alt, egal ob Junge oder Mädel egal ob Doktortitel oder Harz IV: jeder versteht schnell und einfach das Spiel. Jedem macht es Spaß.Gut, ich kenne den Blog nicht und es kann daher gut sein, dass dies sarkastisch gemeint ist, denn jeder, der auch nur drei Meter weit denkt wird wahrscheinlich bei einem anderen Resultat ankommen.
Er führt ja danach aus, warum es seiner Meinung nach der Fall ist.Zum Thema, Blogeintrag des Hofrats von heute:Und hier habe ich aufgehört zu lesen:
http://www.hofrat.blogspot.com/ZitatD&D 3.5 eignet sich excellent als Einsteigerspiel. Egal ob jung oder alt, egal ob Junge oder Mädel egal ob Doktortitel oder Harz IV: jeder versteht schnell und einfach das Spiel. Jedem macht es Spaß.Gut, ich kenne den Blog nicht und es kann daher gut sein, dass dies sarkastisch gemeint ist, denn jeder, der auch nur drei Meter weit denkt wird wahrscheinlich bei einem anderen Resultat ankommen.
Was nichts daran ändert, daß sich Settembrinis Blog immer etwas wie die BILD liest...Er führt ja danach aus, warum es seiner Meinung nach der Fall ist.Zum Thema, Blogeintrag des Hofrats von heute:Und hier habe ich aufgehört zu lesen:
http://www.hofrat.blogspot.com/ZitatD&D 3.5 eignet sich excellent als Einsteigerspiel. Egal ob jung oder alt, egal ob Junge oder Mädel egal ob Doktortitel oder Harz IV: jeder versteht schnell und einfach das Spiel. Jedem macht es Spaß.Gut, ich kenne den Blog nicht und es kann daher gut sein, dass dies sarkastisch gemeint ist, denn jeder, der auch nur drei Meter weit denkt wird wahrscheinlich bei einem anderen Resultat ankommen.
Mal ganz dumm gefragt... was ist eigentlich mit den Switzern und den Ösis?!?.... haben die eigene D&D Verlage oder hat F&S auch dorthin verkauft?!?.... oder spielen die nur Ski- und Rodel-Rollenspiele?!?... :D
Somit wäre der "deutsch-sprachige" Markt doch grösser.... :blink:
Naja, in Deutschland gibt es wohl zwei Indy-Spieler und in der Schweiz eine also wird das wohl kaum das Problem sein. wink
Mal ganz dumm gefragt... was ist eigentlich mit den Switzern und den Ösis?!?.... haben die eigene D&D Verlage oder hat F&S auch dorthin verkauft?!?.... oder spielen die nur Ski- und Rodel-Rollenspiele?!?... :DDie einzigen Rollenspiele hier sehen so aus, dass man sich vorstellt diverse Tiere wären wie Frauen. Aber ernsthaft, was soll die doofe Frage? Dir ist schon bekannt, dass in beiden Ländern normales Deutsch gelesen und geschrieben wird, oder? Es gibt kein schweizerdeutsches D&D genau so wenig wie es ein hessisches D&D gibt.
Mal ganz dumm gefragt... was ist eigentlich mit den Switzern und den Ösis?!?.... haben die eigene D&D Verlage oder hat F&S auch dorthin verkauft?!?.... oder spielen die nur Ski- und Rodel-Rollenspiele?!?... :DDie einzigen Rollenspiele hier sehen so aus, dass man sich vorstellt diverse Tiere wären wie Frauen. Aber ernsthaft, was soll die doofe Frage? Dir ist schon bekannt, dass in beiden Ländern normales Deutsch gelesen und geschrieben wird, oder? Es gibt kein schweizerdeutsches D&D genau so wenig wie es ein hessisches D&D gibt.
Mal ganz dumm gefragt... was ist eigentlich mit den Switzern und den Ösis?!?.... haben die eigene D&D Verlage oder hat F&S auch dorthin verkauft?!?.... oder spielen die nur Ski- und Rodel-Rollenspiele?!?... :DDie einzigen Rollenspiele hier sehen so aus, dass man sich vorstellt diverse Tiere wären wie Frauen. Aber ernsthaft, was soll die doofe Frage? Dir ist schon bekannt, dass in beiden Ländern normales Deutsch gelesen und geschrieben wird, oder? Es gibt kein schweizerdeutsches D&D genau so wenig wie es ein hessisches D&D gibt.
Du verstehst mich falsch... ich weiss schon, daß Deutsch dort normal gesprochen wird... bzw. in ein paar Varianten... :D.... da ja eigene Länder hats mich nur interessiert, ob dort eventuell ein Österreichischer Verlag hier das ganze vertreibt.... somit müsste man doch ein paar Absatz-Zahlen erzielen können, wenn D&D in 3 Länder verkauft werden kann.... :blink:... aber ich denke hier wohl falsch bzw. ist wohl die D&D Community in der Swiss oder Austria kleiner.... who knows... :huh:
Zum deutschsprachigen Raum gehört unter anderem auch Österreich, Schweiz, Teile von Holland usw.Mallorca nicht zu vergessen.
Meistens ist es doch so entweder bringt man sich alles selber bei, das dauert, oder kupfert es sich von anderen Gruppen ab.
Was ist jetzt aber nicht ganz verstehe ist das Argument das P&P sehr kostspielig sei, weil ganz ehrlich welche Bücher braucht man den eigentlich wirklich zum spielen und braucht man wirklich Zinnfiguren das xte Quellbuch und der gleichen?
Es ist zwar nett das es das alles gibt aber man kann auch hervorragend ohne dem auskommen.
Man sollte an der Stelle nochmal an Äpfel und Birnen denken: wenn ein Verlagsmensch schreibt, die Szene ginge jeden Tag ein wenig mehr den Bach runter, kann er sich natürlich vor allem auf Verkaufs- und Absatzzahlen stützen. Die xy% Rollenspieler, welche sich ohnehin nie mehr als ein Spielerhandbuch und eine Hand voll Würfel gekauft haben, sieht er einfach nicht. Wenn ich alleine meinen ausgedehnten Dunstkreis betrachte, stelle ich fest, dass gut 2/3 der Spieler keine bis sehr wenige Rollenspielprodukte besitzen - und die, welche sie haben eher bei ebay, als bei Drogenworld, Emmazone, oder dem kleinen Laden an der Ecke gekauft haben.
Ich denke mal, dass wir in Deutschland schon die Promille Grenze an Spielern erreicht haben; wieviele davon aber "zahlende Kundschaft" sind, ist eben eine ganz andere Frage...
Nur mit den bisherigen Ideen. Stattdessen könnte man auch regelmäßig neue szenariospezifische Bücher rausbringen, ergo neue Spielsysteme für spezielle Situationen.
...was TSR im letzten Jahrtausend nicht gemacht hat, meinst du wohl.
Oder mir ist da was nicht bewusst, worüber du mich bestimmt aufklärst.
Was ist jetzt aber nicht ganz verstehe ist das Argument das P&P sehr kostspielig sei, weil ganz ehrlich welche Bücher braucht man den eigentlich wirklich zum spielen und braucht man wirklich Zinnfiguren das xte Quellbuch und der gleichen?Es geht dabei primär um die Einstiegshürde, um D&D auf deutsch zu beginnen muss man (eigentlich) mal eben 'nen Hunni auf den Tisch legen. Und in welcher Lebenssituation fangen die meisten Leute an P&P zu spielen? Kurz bevor sie die Penne verlassen.
Im Endeffekt: Stell dir Brettspiele vor, die ihre Idee nicht mit Figuren/Karten/usw., sondern als Rollenspiel umsetzen. Bei denen man in den Schrank greift, "Die Siedler von Catan" rausholt und ein Fünfstundenszenario fertig ist.
Snowboarder kaufen sich für -zig tausend Euro Ausrüstung, Inline-Skater vielleicht teuere neue Skates...usw.Unsinn. Nicht mehr, nicht weniger. Diese Analogie ist totaler Schwachfug.
Aber die RPGler wollen für ihr Hobby irgendwie kein oder wenig Geld ausgeben und haben auch diese Erwartungshaltung, dass es billig zu sein hat.
Rollenspiele haben weder eine Mode, noch bessere "Drucktechniken" oder ähnliches, was neues Material erfordert. Man ist auch nicht deshalb weniger "in", weil man noch mit einem krumm gelesenen Spielerhandbuch auftaucht und nicht mit einem neuen. Diese beiden Produkte lassen sich mit einem Rollenspiel nicht vergleichen.
Zugegebenermaßen sind viele Produkte teuer und unergiebig, aber das ist nicht der Punkt. Es geht um die prinzipielle Einstellung, wenig zu kaufen.
Snowboarder kaufen sich für -zig tausend Euro Ausrüstung, Inline-Skater vielleicht teuere neue Skates...usw.Unsinn. Nicht mehr, nicht weniger. Diese Analogie ist totaler Schwachfug.
Aber die RPGler wollen für ihr Hobby irgendwie kein oder wenig Geld ausgeben und haben auch diese Erwartungshaltung, dass es billig zu sein hat.
Rollenspiele haben weder eine Mode, noch bessere "Drucktechniken" oder ähnliches, was neues Material erfordert. Man ist auch nicht deshalb weniger "in", weil man noch mit einem krumm gelesenen Spielerhandbuch auftaucht und nicht mit einem neuen. Diese beiden Produkte lassen sich mit einem Rollenspiel nicht vergleichen.
Und die Erwartungshaltung ist nicht, dass es billig zu sein hat, sondern, dass der Preis konkurrenzfähig ist. Viele Leute kaufen z.B. deutsche Bücher, auch wenn sie da mehr bezahlen müssen. Ich habe mir ein Rollenspielbuch für 100 Dollar gekauft, andere mit Ptolus wahrscheinlich auch (bei mir war es AGoT). Pathfinder hat sogar Abonnenten, die regelmäßig bezahlen.
Natürlich gibt es grundsätzlich die Ansicht, dass Dinge eher "billig" sein als in einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis stehen müssen (Danke, Saturn!); aber das gibt es sicher auch bei Snowboardern.
Jeder von uns kennt und akzeptiert den Ausspruch "P&P Rollenspiel ist ein Hobby" oder liege ich da falsch? Ich denke nicht und genau dieser einfache Satz erklärt eigentlich sämtliche Probleme. Wenn Rollenspiel Sinn und Freude machen soll, dann muss man es wie ein Hobby behandeln in Bezug auf die Investition und damit meine ich nicht mal die Finanzen, sondern die emotionale und zeitliche Investition. Angesichts der Alternativen, die ein im weitesten Sinne vergleichbares Spielgefühl vermitteln aber deutlich weniger Investition benötigen, stellt sich die Frage inwiefern sich der Mehraufwand um Rollenspiel zu betreiben lohnt. Für manche sicherlich schon aber genau dort sind wir ja, in der Nische.
Modularität im Sinne des alten OD&D führt zum DSA-Problem, der Einstieg jetzt, solange nur wenige Produkte am Markt sind ist leicht, aber in 4-5 Jahren, wenn du dann einen ganzen Katalog mit Produkten füllen kannst, ist erschlagend.Also erstmal: Ich weiß nicht genau was das "DSA-Problem" ist, denn ich habe weder OD&D noch DSA aktiv (also als Käufer) gespielt.
Die meisten Rollenspieler geben kein Geld aus und kopieren sich viel oder nur einer in der Gruppe besitzt ein Regelwerk.Auf mich trifft das zu (naja kopieren weniger, aber dass Produkte oft nur einmal pro Gruppe existieren), der Grund ist einfach, dass der Nutz-Wert einer Publikation einfach massiv sinkt, wenn man sie sich ausleihen kann. Ich denke es geht dem Snowboarder nicht anders, wenn er einen Kumpel hat, der auch Snowboarder ist, sie aber niemals gleichzeitig Urlaub haben/bekommen kann man sich die Ausrüstung teilen und wird dies vielleicht auch tun. Viele Wintersportler
Ich habe mich schon seit langem immer wieder gefragt, warum das so ist.
Da Du genau weißt, was ich meine, mich aber absichtlich nicht verstehen willst, um einen Streit zu provozieren, werde ich Dich in Zukunft wohl ignorieren.Danke für die Klarifikation.
Es ist bekannt wie wir uns als Zielgruppe verhallten und wie sich unsere Absatzzahlen zusammensetzen. Somit hat Berandor zum Teil Recht wenn er eine Änderung der Produktstrategie fordert.Nur zur Sicherheit: fordern tu ich gar nix, da ich ja über keinerlei wirkliche Daten verfüge. Ich spinne halt nur so rum.
kommen mir die Rollenspieler schon wie die Geizknauser vor. das mag natürlich auch daran liegen, dass diese Leute eben noch andere Hobbys haben, oder RPG eben nur an Stelle X steht, aber die wenigsten Hobbyisten zählen halt zu den Hardcore-lern, die auch 100+€ im Monat in ihr Hobby stecken
Sicherlich spielt aber auch eine Rolle, dass Rollenspiel an sich den Vorteil hat, recht kostengünstig betrieben werden zu können. Die Grundregelwerke reichen eben im Normalfall aus, den Rest kann man sich prinzipiell alles selberbauen.
Darüber hinaus habe ich selbst, wie oben schon geschrieben, noch das 4E Problem. 3.5 gibt ´s nicht mehr und 4 brauche ich nicht. Geld gebe ich demnach nur noch für entsprechende Romane aus.
Ich finde diesen Aspekt ungeheuer wichtig. Rollenspiel kann finanziell tatsächlich sehr günstig betrieben werden. Der Zeitaufwand ist jedoch meistens ein ganz anderer, vor allem als SL. Um ein selbstgemachtes Abenteuer fertigzustellen brauche ich, je nach Größe, etwa 8 bis 12 Stunden. Dafür erspare ich mir natürlich, Geld für ein Fertigabenteuer auszugeben. Außerdem kann ich die Eigenkreation wunderbar an die Bedürfnisse meiner Gruppe anpassen.
Man könnte also sagen, dass der Zeitaufwand umgekehrt proportional zum Geldaufwand steht. Je mehr Zeit ich investiere, desto weniger Geld muss ich ausgeben. Da muss dann natürlich jeder selbst abwägen, wieviel Zeit bzw. Kohle er zur Verfügung hat.
Sicherlich spielt aber auch eine Rolle, dass Rollenspiel an sich den Vorteil hat, recht kostengünstig betrieben werden zu können. Die Grundregelwerke reichen eben im Normalfall aus, den Rest kann man sich prinzipiell alles selberbauen.
Ich finde diesen Aspekt ungeheuer wichtig. Rollenspiel kann finanziell tatsächlich sehr günstig betrieben werden. Der Zeitaufwand ist jedoch meistens ein ganz anderer, vor allem als SL. Um ein selbstgemachtes Abenteuer fertigzustellen brauche ich, je nach Größe, etwa 8 bis 12 Stunden. Dafür erspare ich mir natürlich, Geld für ein Fertigabenteuer auszugeben. Außerdem kann ich die Eigenkreation wunderbar an die Bedürfnisse meiner Gruppe anpassen.
Man könnte also sagen, dass der Zeitaufwand umgekehrt proportional zum Geldaufwand steht. Je mehr Zeit ich investiere, desto weniger Geld muss ich ausgeben. Da muss dann natürlich jeder selbst abwägen, wieviel Zeit bzw. Kohle er zur Verfügung hat.
Da geb ich dir vollkommen recht, auch wenn es ein wenig nach harter Arbeit klingt ein SL macht das im Normalfall weil es ihm Spaß und Freude bereitet ein Abenteuer selbst zu schreiben und zu entwickeln.
Bei der Einsteigerfreundlichkeit muss ich Deus Figendi vollkommen recht geben, es gibt zwar die Startersets, die sehr einfach Regeln enthalten aber dann kommt auch schon das Grundregelwerk, sozusagen die Hardcorevariante, es fehlt einfach ein Mittelding zwischen den zwei Extremen und es sollte meiner Meinung nach auch mehr Hilfen für SL geben zum Beispiel ein spezielles Abenteuer das die SL an die Hand nimmt und mehr erklärt.
*ähem*
Mein RPG-Dealer hat neulich irgendwas angedeutet, dass eventuell ein Publisher namens 'Universal' evtl. DnD unter seine Fittiche nehmen würde. Weder kenne ich 'Universal', noch weiß ich, was die sonst mit RPG zu tun haben :question: Vllt. weiß jemand von euch mehr.
Grüße Paavo
Ja die publishen ja auch Magic the Gathering...
geil ^^
Aber Magic wird mW von Hasbro Deutschland übersetzt ... zumal es diesen Verein ja ohnehin nur wegen Magic gibt. Sonst wären sie ja arbeitslos...
Aber Magic wird mW von Hasbro Deutschland übersetzt ... zumal es diesen Verein ja ohnehin nur wegen Magic gibt. Sonst wären sie ja arbeitslos...Ist wieder mal eine deiner typischen Aussage. Pokémon, Transformers, G.I. Joe, Scrabble, Trivial Pursuit, Risk, Monopoly um nur mal die bekannteren Brands zu nennen sind selbstverständlich völlig wertlos neben MTG. Wenn du dich manchmal fragst, wieso man dich nicht ernst nimmt, dann ist dies hier ein gutes Beispiel dafür. Wer einfach mal unreflektierte Aussagen macht, ohne die geringste Ahnung zu haben, sollte man nicht ernst nehmen.
Wenn das wirklich stimmen würden, können wir uns echt freuen.Ach, cartamundi druckt Magic NICHT mehr?
Die Übersetzten auch Magic usw. und stellen die Karten her also hätten sie wohl auch die Mittel für D&D.
Wenn das wirklich stimmen würden, können wir uns echt freuen.Ach, cartamundi druckt Magic NICHT mehr?
Die Übersetzten auch Magic usw. und stellen die Karten her also hätten sie wohl auch die Mittel für D&D.
Seit wann das denn?
Sorry ... ich habe nun einmal gehört, dass sich Hasbro Deutschland vor allem um Magic kümmert, während sie in allen fast anderen Bereichen keine Entscheidungen ohne die Zustimmung von Hasbro Europe treffen können. Und ehe ihr fragt ... diese Information stammt von verschiedenen Verlagen, Händlern und Agenten (2 Verlage, 3 Händler, 1 Agent). Kann natürlich sein , dass sich diese nur auf die Hobby Branche bezogen und meinten, Hasbro-Deutschland hätte jenseits von Magic keine Entscheidungsbefugnis über z.B. Rollenspiele, Brettspiele und andere Kartenspiele. Zumindest verhandeln die Verlage wohl lieber direkt mit England.
BAH...doofe neuigkeiten...aber es sind doch einige bücher eh schon übersetzt oder halb übersetzt... ^^
Um die 4E Lizenz kloppen sich alle Verlage und sie haben angekündigt die Produkte zu verschenken.
Besser?
Nenne es vermutung - ich nenne es Konfrontation mit der Realität.
Ich kann euch aus 100%iger Quelle sagen, dass F&S noch weiter übersetzt hat und wohl noch einige Textseiten verfügen. Aus den angesprochenen Gründen wäre es also wirklich wirtschaftlich das Beste, wenn fertige Übersetzungen abgetreten werden würden/könnten. Demnach stimmt Archos Vermutung. Ob es jedoch so weit kommt, steht wie Zechi richtig sagte in den Sternen.
Folgeprodukte bei einem neuen Verlag eher teurer werden ... von daher ist anzunehmen, dass ein neuer Verlag zuerst einmal PHB II und MM II übersetzt ... und Abenteuer dann halt später.
BAH...doofe neuigkeiten...aber es sind doch einige bücher eh schon übersetzt oder halb übersetzt... ^^
Das sind keine Neuigkeiten, sondern eine Vermutung von Archoangel.
Es wird so dringend Zeit, dass D&D dt. zurück kehrt...
Ich hoffe es werden dann auch mal mehr Abenteuer auf deutsch rausgebracht...
@Lord Magico:
Deine beste Hoffnung dürfte hier Ulisses sein. Die haben ja nicht nur Pathfinder sondern sind auch Übersetzer der DDCs. Zumindest waren sie es, ich habe keien genauen Informationen darüber ob sie auch einen Teil des 4E Materials übersetzen wollen.
Ansonsten war ja die Resonanz auf die offiziellen Abenteuer von WIzards nicht besonders groß. Und ist es mit der vierten Edition nicht ohnehin viel spaßiger und einfacher Abenteuer zu schreiben als vorher? Ansonsten kommen ja zumindest für OGL bald die Abenteuerpfade der Erzählmeister von Paizo auf Deutsch raus.
Um die 4E Lizenz kloppen sich alle Verlage und sie haben angekündigt die Produkte zu verschenken.
Besser?
Nö, das ist mit Sicherheit nicht so, nur dass die fertigen Übersetzungen quasi brach liegen werden, halte ich unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten für unwahrscheinlich.
Gruß Zechi
@Tex: von einem Admin erwarte ich ein wenig mehr, als sinnlos in der Gegend rumzustänkern ... lesen und verstehen. Bannen kannst du mich ja immer noch, wenn Tala und Tzel in Rente gehen.
Ich habe mit DSA angefangen und bin es irgendwie gewohnt vorgefertigte Kampagnen zu spielen... ich spiele auch gern eigene Kampagnen und habe auch zur Zeit schon wieder n paar ganz gute Ideen... aber ich spiele auch gern so epische vorgefertigte Kampagnen... keine Ahnung wieso... ist irgendwie offizieller ^^
Ich les halt auch gern die D&D Romane... ^^
Wie ist das mit Paizo? die würden aber doch zum Beispiel niemals FR Kampagnen veröffentlichen oder?
Wie ist das mit Pathfinder (da kenn ich mich gar nicht mit aus) was hat es mit dieser open game licence auf sich?
ich check das alles nicht ^^...
hat pathfinder ne eigene welt? was haben die mit D&D genau zu tun ?
Du, das war keine Klugscheisserei, sondern eine ernsthafte Frage, weil ich seit bereits über grob 8 Jahre kein Magic mehr spiele.Wenn das wirklich stimmen würden, können wir uns echt freuen.Ach, cartamundi druckt Magic NICHT mehr?
Die Übersetzten auch Magic usw. und stellen die Karten her also hätten sie wohl auch die Mittel für D&D.
Seit wann das denn?
Manchmal geht mir die Klugscheisserei macher Member hier wirklich am Arsch.
Sry, das ich mich nicht mit Magic, Yu-Gi-Oh! und den zig anderen Trading Card Games auskenne und ich mich freu wenn es nur eine noch so kleine Chance gibt das D&D DE fortgeführt wird.
Wie ist das mit Paizo? die würden aber doch zum Beispiel niemals FR Kampagnen veröffentlichen oder?
Wie ist das mit Pathfinder (da kenn ich mich gar nicht mit aus) was hat es mit dieser open game licence auf sich?
ja stimmt schon...online-dungeon? kostet das geld?
okay ^^
.... und Wormy? Legacy of Fire in 4e wäre das Optimum.... Arabisches Setting + 4e .... Das wärs :cheesy:
@Lord Magico:
Es gibt genau ein Abenteuer für 4E in den Forgotten Realms. Und mehr werden es wohl auch nicht werden. Man soll ja alles für seine eigenen Kampagnen nutzen können- Wobei es natürlich das LFR Material gibt, zumindest zur LGH Zeiten wurde ja auch einiges auf Deutsch gemacht.
Nun, ursprünglich hieß es mal , dass die Online Magazine dazu genutzt werden sollten, die Settings mit Zusatzmaterial zu versorgen. Ich bin da nicht mehr auf dem Laufenden (kein Abonennt) aber Ansätze dazu hab ich noch gesehen.
Dennoch ist nach derzeitigem Stand es eher unwahrscheinlich, dass es weitere neue Realms-Produkte geben wird.
ZitatDennoch ist nach derzeitigem Stand es eher unwahrscheinlich, dass es weitere neue Realms-Produkte geben wird.
Damit sind hoffentlich nur Abenteuer gemeint und nicht die Produkte im allgemeinen ^^
Was heißt bei den generischen Abenteuern eigentlich H1, H2...P1, P2?
gehören die irgendwie zusammen?
Gibt es denn schon was Neues zum Nachfolger von F&S?
ZitatGibt es denn schon was Neues zum Nachfolger von F&S?
Hi, ja seit einiger Zeit macht das Gerücht das Umlauf,
ZitatGibt es denn schon was Neues zum Nachfolger von F&S?
Hi, ja seit einiger Zeit macht das Gerücht das Umlauf, dass Universal Cards eventuell die Lizenz übernommen hat...
das ist jedoch bislang nur ein Gerücht...
Was machen die sonst so? Yu-gi-oh? Magic? Ich würde ja mal nachschauen, befürchte aber, daß ich mir ne Augenkrankheit einfange. :censored:...ich nehme an du sagst das weil deren Website pink ist?
Neben dem bekanntesten Produkt Magic: The Gathering, das seit September 2006 von Universal Cards vertrieben wird, werden auch andere Produkte von Wizards of the Coast für den deutschsprachigen Raum über Universal Cards vertrieben. Weiterhin vertreibt Universal Cards das Spiel Confrontation der französischen Firma Rackham, Würfel der Firma Chessex Games sowie Produkte der Firmen Upper Deck, Ultra Pro, Tomy, Plastoy und Fantasy Productions.Mit anderen Worten: Ja MTG.
FUCK...sehr ärgerlich... entweder lügen die...oder ...oder... :XBenimm dich. Dieses Forum ist ein kleiner See mit vielen Fischen und nur weil du auf dem Grund, im Schlamm, einen Kollegen im Geiste wie Archoangel gefunden hast, heisst das noch lange nicht, dass dies hier ein Forum ist, wo Dreck einen Wert hat. Und nein, das betrifft nicht nur den zitierten Beitrag, denn du bist auch mit anderen Beiträgen negativ aufgefallen. Schön, dass du ein offensichtlich enthusiastischer Neuzugang in dem Forum bist aber sei dir bitte gewahr, dass gewisse Artikulation trotzdem nicht gut ankommen. Oder willst du wie Heretic enden? Jemand, der meint, er werde aufgrund seiner frechen und vorlauten Art beachtet, dabei wird er nur verachtet.
Die 4E kann man ja sehr gut als Kartenspiel spielen also passt das schon.Von einem Tradig Card Game (spiele selbst gerne L5R) erwartet meine Person genauere Regeln (4E ist stellenweise zu Schwamig formuliert) und notfalls schnelle Antworten wie es wirklich funzt!
FUCK...sehr ärgerlich... entweder lügen die...oder ...oder... :XBenimm dich. Dieses Forum ist ein kleiner See mit vielen Fischen und nur weil du auf dem Grund, im Schlamm, einen Kollegen im Geiste wie Archoangel gefunden hast, heisst das noch lange nicht, dass dies hier ein Forum ist, wo Dreck einen Wert hat. Und nein, das betrifft nicht nur den zitierten Beitrag, denn du bist auch mit anderen Beiträgen negativ aufgefallen. Schön, dass du ein offensichtlich enthusiastischer Neuzugang in dem Forum bist aber sei dir bitte gewahr, dass gewisse Artikulation trotzdem nicht gut ankommen. Oder willst du wie Heretic enden? Jemand, der meint, er werde aufgrund seiner frechen und vorlauten Art beachtet, dabei wird er nur verachtet.
Oder aber Hasbro selbst übernimmt die Übersetzung und Universal Cards macht den Vertrieb.
FUCK...sehr ärgerlich... entweder lügen die...oder ...oder... :XBenimm dich. Dieses Forum ist ein kleiner See mit vielen Fischen und nur weil du auf dem Grund, im Schlamm, einen Kollegen im Geiste wie Archoangel gefunden hast, heisst das noch lange nicht, dass dies hier ein Forum ist, wo Dreck einen Wert hat. Und nein, das betrifft nicht nur den zitierten Beitrag, denn du bist auch mit anderen Beiträgen negativ aufgefallen. Schön, dass du ein offensichtlich enthusiastischer Neuzugang in dem Forum bist aber sei dir bitte gewahr, dass gewisse Artikulation trotzdem nicht gut ankommen. Oder willst du wie Heretic enden? Jemand, der meint, er werde aufgrund seiner frechen und vorlauten Art beachtet, dabei wird er nur verachtet.
Am Ende sinkst du noch gar so tief wie unser Rabenmädchen ... nimm dir ein Beispiel an ihr ... sie kriecht nicht mehr im Schlamm ... sie ist aufgestiegen! Vom Scheißhaufen zum Gewürm...
Und Heretic erfährt mehr Achtung, als unser schweizer Milchmädchen gerne hätte ... du bist ja ein hervorragendes Beispiel "Benimm dich. Sei nicht so unverschämt wie ich, der ich in einem Fort nur andere User niedermache, die die Frechheit besitzen sich durch meine verbalen Entgleisungen nicht vertreiben zu lassen...". Toll Rabe, gibts dich gelegentlich eigentlich auch noch in nett?
Juhu alle Vertragen sich wieder... auf dass nie wieder Streit im Forum ausbreche...
Juhu alle Vertragen sich wieder... auf dass nie wieder Streit im Forum ausbreche...
typisch Neulinge... *kopfschüttelt*
;)
Raven hat mMn genau so einen Rüffel verdient wie Archo. Nur weil es jemand wie Raven wunderbar beherrscht in Metaphern und mit einem leicht überspitzt-sarkastischen Ton seine Texte zu versehen, und weil Ravens Posting im Kerne sicherlich richtig ist, bezüglich Archos Verhalten des Öfteren, so erkenne ich zwischen beiden Texten keinen Unterschied. Nur eben dass Archo seine Worte unverblümter benutzt. 2-Klassen-Gesellschaft un Doppelmoral. Feuert mich, das ist mir gerade so recht herzlich egal. Hab mich ja eh schon aus solchen und anderen internen Gründen aus dem Gate und der Redaktion zurück gezogen.
Juhu alle Vertragen sich wieder... auf dass nie wieder Streit im Forum ausbreche...
Raven hat mMn genau so einen Rüffel verdient wie Archo. Nur weil es jemand wie Raven wunderbar beherrscht in Metaphern und mit einem leicht überspitzt-sarkastischen Ton seine Texte zu versehen, und weil Ravens Posting im Kerne sicherlich richtig ist, bezüglich Archos Verhalten des Öfteren, so erkenne ich zwischen beiden Texten keinen Unterschied. Nur eben dass Archo seine Worte unverblümter benutzt. 2-Klassen-Gesellschaft un Doppelmoral. Feuert mich, das ist mir gerade so recht herzlich egal. Hab mich ja eh schon aus solchen und anderen internen Gründen aus dem Gate und der Redaktion zurück gezogen.
Wofür feuern, du hast doch recht.
Raven hat mMn genau so einen Rüffel verdient wie Archo. Nur weil es jemand wie Raven wunderbar beherrscht in Metaphern und mit einem leicht überspitzt-sarkastischen Ton seine Texte zu versehen, und weil Ravens Posting im Kerne sicherlich richtig ist, bezüglich Archos Verhalten des Öfteren, so erkenne ich zwischen beiden Texten keinen Unterschied. Nur eben dass Archo seine Worte unverblümter benutzt. 2-Klassen-Gesellschaft un Doppelmoral. Feuert mich, das ist mir gerade so recht herzlich egal. Hab mich ja eh schon aus solchen und anderen internen Gründen aus dem Gate und der Redaktion zurück gezogen.Ehrlich. Du hast nicht ganz unrecht.
Ob das jetzt unbedingt hätte in Admin-Rot sein müssen wage ich auch zu bezweifeln. Da gibt es Andere hier im Forum, die das eher verdient hätten. Ich mahne ja gerade die Mods und Admins gerne, dass sie sich gut überlegen sollen, wann sie die Keule schwingen und wann nicht. In diesem Falle wäre es wohl nicht wirklich nötig gewesen, denn einerseits bin ich schon gross und kann das ertragen und andererseits war es ja nur eine kurze Antwort und keine Tirade.Okay. Manchmal muss sowas eben sien. Diesmal hat es Archo getroffen, aber ich bin sicher, das er das verkraften kann.
Ich stimme TheRaven zu. Dennoch muss ich mir eigenstehen, dass ich möglicherweiße ein wenig zu weit gegangen bin. Deshalb möchte ich mir hier offiziell bei TheRaven für meine verbale Entgleisung entschuldigen. Mea Maxima Culpa.Das ist doch mal ein feiner Zug.
Optimist oder Utopist? :twisted:Juhu alle Vertragen sich wieder... auf dass nie wieder Streit im Forum ausbreche...
typisch Neulinge... *kopfschüttelt*
;)
gibts mittlerweile was neues?
wurde nichtmal n datum genannt wo mal irgendwie sich was tun soll? da endet irgendwas oder so? irgend n vertrag?
*hust* Geflügelte Wolken ziehen auf, ist es ein Drache, ist es ein Greifdas verstehe ich nicht...
Ey Mann, das ist voll krass und so Alter. Weisst schon, Döner und so. Word.
@Wormy : Ihr seid nich mehr up to date informiert... in der Jugendszene spricht man mittlerweile ganz anders
Kommt Zeit, kommt Rat.
Solange WotC eine deutsche Version nicht ausdrücklich ausschließt, bleibt das Thema auf dem Tisch. Die Hoffnung stirbt eben zuletzt.
Die Hoffnung stirbt eben zuletzt.
a) Wieso Hoffnung? :twisted:Ich habs glaube ich schon mal erwähnt, aber ich hätte gegen eine deutsche Übersetzung der 4e wenig Einwände. Ihre Abwesenheit schadet dem deutschen Rollenspielmarkt wahrscheinlich tendenziell mehr als dass sie ihm nützt. Aber ich meinte natürlich in erster Linie die Hoffnung derer, die sich gerne die deutschen Übersetzungen kaufen würden. Wenn es welche gäbe.
Natürlich ist es schade für jene welche sie gerne hätten ... war ja nur ein böser Scherz. Allerdings teile ich deine Meinung nicht, dass dem dt. RPG-Markt irgendwelche Schäden dadurch entstehen, dass es keine 4e deutsch gibt.Natürlich, es schadet den ganzen armen Neulingen, die sich deswegen jetzt mit DSA rumschlagen müssen wink die werden doch alle verdorben.
Auch wenn WotC neulich auf ENWorld von laufenden Verhandlungen mit einem neuen deutschen Publisher gesprochen hat, dürfte die Tatsache, dass die Nichtverlängerung der Lizenz für F&S seit Mitte Nov. 2008 feststeht, ohne dass bisher ein Nachfolger gefunden werden konnte, eher pessimistisch stimmen. Warum sollte jetzt gelingen, was in den letzten 6 Mon. nicht geklappt hat? Zumal ja (jedenfalls nach Aussage von F&S) sich auch auf der RPC 2009 ein Bild ergab, dass kein namhafter deutscher Fantasyverlag Interesse an der Lizenz hatte.Wohl wahr, mit jedem Tag den die Lizenz brach liegt wird sie auch uninteressanter. Wobei die 4E so kurz auf deutsch lief, dass sich wahrscheinlich sogar noch anständig Grundregelwerke verkaufen ließen.
Natürlich, es schadet den ganzen armen Neulingen, die sich deswegen jetzt mit DSA rumschlagen müssen wink die werden doch alle verdorben.
Natürlich, es schadet den ganzen armen Neulingen, die sich deswegen jetzt mit DSA rumschlagen müssen wink die werden doch alle verdorben.
Für was? Für charakterspielfreies Rollenspiel? ;)
Mit dem Retro-DSA1 von Ulisses hätten wir dann auf jeden Fall ein besseres Einsteigerprodukt als 4E (welches für Einsteiger jenseits der MMORPG-ler immer noch zu viel Text hat). Zusammen mit Labyrinth Lords. :thumbup:,