Also das allereinfachste Dungeon-Tool, neben Stift und Karopapier, wäre Excel. Man kann damit seine Räume zeichnen, wenn man es besonders schön haben will, kann man auch mit ein wenig Aufwand ein paar kleine Bildchen einfügen.
Ich persönlich bin zu Excel/Stift und Papier von CC3 und allerlei zurückgekehrt, da ich einen bemalbaren Plan habe. Auf diesem Plan sieht man am Ende nichts, von der vielen Arbeit, die man mit diversen Programmen reingesteckt hat. Wenn ich zuviel Tinte und Papier hätte und das direkt ausdrucken könnte, wäre es wieder was anderes, genauso in Online Games, aber so siegt der Minimalismus!