Ja, das siehst Du falsch.
[...]You can ready a standard action, a move action, a swift action or a free action. [...] Then [...] you take the readied action [...] You can make a 5-foot-step as part of a readied action [...].
Das einzige, was man in die
einzelne vorbereitete Aktion packen kann, ist ein 5-foot-step, falls man sich ansonsten
in der ganzen Runde nicht bewegt. Vorbereitet wird eine einzelne Aktion, ausgeführt wird exakt diese einzelne Aktion. Nichts anderes. Ausgenommen hiervon sind natürlich Dinge, die man explizit eh im Zug des Gegners oder immer machen kann, z.B. eine
Immediate Action (dann aber wiederum keine
Swift Action für denselben Zug), oder Sprechen.
Der Text im PHB weicht übrigens inhaltlich nicht vom RC ab, außer daß es hier natürlich noch keine
Swift Actions gab, daher habe ich das RC zitiert.