Da es jetzt erlaubt ist, wäre eine Auflistung im Gate sehr sinnvoll. Wie wäre es denn, wenn du einen Thread öffnest, wo du per Hide-Funktion (sonst wird es zu lang) einmal Deutsch -> Englisch und umgekehrt, die Gegenüberstellungen in jeweils einer Tabelle erstellst? Ich würde den Thread dann pinnen, so, dass er immer oben zu finden ist.
Das würde in Zukunft vieles erleichtern.