Wenn man mich fragt, war 1e das einzige System, welches für DL wirklich getaugt hat ... aber dafür wurde DL ja auch entwickelt. Nicht etwa wie die FR, die ja eben eher ein generelles Setting waren, in denen eben AD&D gespielt wurde, oder Greyhawk, welches ja quasi die Hauswelt des Systems war. Jegliche Editionsänderungen und Roamergänzungen über die erste Trilogie hinaus haben die Welt nur verunstaltet.
Von daher ist es mMn eine sehr schlechte Idee DL auf 4E umzusetzen. Gerade eine Welt mit solch lebendigem Romanhintergrund passt einfach nicht zu einem solchen System ...
Aber der Bekanntheitsgrad wird es wohl mal wieder entscheiden ... leider.