Je nachdem.
Die unter Deinem Link ebenfalls erwähnten Tiles von Skeletonkeygames drucke ich einzeln aus und klebe sie auf 3mm MDF-Platte, die ich mir im Baumarkt passend zusägen lasse. Da ich die Platten beidseitig beklebe, habe ich so die doppelte Menge an Tiles. Normalerweise montiere ich einzelne Tiles auf 6''x6'' Täfelchen, aber bei feststehenden Kombinationen oder wichtigen Sachen kommen schon mal vier, sechs oder neun Tiles in fester Kombination auf eine einzelne (entsprechend größere) Tafel.
EDIT: Dieses dünne MDF ist die billigste und stabilste Lösung, die ich gefunden habe. Beidseitig glattes MDF ohne Lackierung (naturfarbig) kostet kaum was, verzieht sich nicht, ist erstaunlich stoß- und bruchfest und wird millimetergenau in Rechteckmaße ab 10 cm Kantenlänge zugeschnitten. Ein 6''-Tile paßt somit auf eine quadratische 15,3cm-Platte, und hundert solche Täfelchen kosten in gängigen Baumärkten weniger als 10 Euro (beidseitig beklebt sind das 200 Tiles). Da sind der Kleber und Druckertinte, die man dabei verbraucht, um ein Vielfaches teurer.