Ganz offen und ehrlich gesagt, hätte ich auch kein Problem damit, falls es zum Beispiel bis September oder so dauern würde bis die zweite Auflage des deutschen Pathfinder-Grundregelwerks draußen wäre. Ich kann mich ja logischerweise nicht in die Geschäftspolitik von Ulisses einmischen. Es wird herauskommen, wann immer es für richtig gehalten wird von Seiten der Offizielen und auch des Übersetzer-Teams. Für mich würde hier aber ganz klar gelten: Gründlichkeit > Schnelligkeit.
Allerdings wäre auch noch folgendes wichtig:
Eigentlich müsste ich mich da direkt an Ulisses wenden und nicht an die freiwilligen Übersetzer (die haben damit ja überhaupt nix zu tun eigentlich und vielleicht poste ich das wirklich noch einmal an anderer Stelle**...), aber ich wollte bloß mal in den Raum stellen, dass man auch an Layout-Dingen nicht sparen sollte und an der "Stabilität" der Bücher (Bindung etc. pp.) . Rollenspielregelwerke sind am Spieltisch oftmals in Benutzung, um beispielsweise mal schnell die Funktionsweise eines Zaubers genauer nachzuschlagen oder falls doch mal Unklarheiten auftauchen die über das Nachschlagen im Buch zu klären. Ich habe von diversen Seiten Kritik gehört, dass man schon *sehr* vorsichtig mit dem deutschen Pathfinder-Grundregelwerk (1. Auflage) umgehen muss, damit es nicht "auseinander geht" mit der Zeit
Wenns nach mir ginge, müssten Rollenspielbücher zwar keine Schönheitspreise gewinnen, aber was unglaublich wichtig ist, ist die "Stabilität" und "Haltbarkeit" von Rollenspielbüchern.
(**Auch wenn ich dazu sagen muss, dass ich mir nicht sicher bin wieviel Gehör mir Ulisses als "völlig fremdes Individuum" schenken würde...)
