Auf einen ersten Blick - muss sagen sehr gelungen.
Was die Übersetzung von Amigo Begriffen angeht:
Braucht es doch für einen solchen Generator auch nicht oder?
Ansonsten hilft ja vielleicht ein kleiner Editor bei dem jeder für sich die Begriffe anpassen kann Bsp: Fussball-Manager.