Hallo, Vendui', Mae govannen, Sanyasala...
da die
http://www.isdira.de' target='_blank'>Seite vom guten Peer ja hier schon verlinkt wurde - der als alter DSAler Augen machen wird sich in einem D&D Forum zu finden - kann ich ja kurzerhand auch mal was zu den Sprachen beifügen, die man theoretisch sprechen könnte;
Als Elfensprachen bieten sich - da es ja keine "echten" gibt - entweder
http://www.lairfeya.de/isdira.htm' target='_blank'>Isdira, oder
http://www.sindarin.de/lexikon.html' target='_blank'>Sindarin an. Sindarin ist bekanntlich die Sprache der Elben (ja, mit B) in der von Tolkien entwickelten Welt Mittelerde, Isdira hingegen ist die Sprache der DSA Elfen.
Ich persönlich finde es eigentlich ziemlich egal, welche Sprache die Spieler meiner Elfen nun für sich benutzen, solange es einheitlich bleibt. Wichtiger ist doch eh das Flair, als eine hundertprozentig korrekte Sprache und der Bezug zu Faerûn.
Einen wirklich schönen Übersetzer in die Sprache der
http://www.grey-company.org/Maerdyn/resources/translator/index.cgi' target='_blank'>Ilythiiri (Drow) findet man sonst natürlich auch im Netz. Der funktioniert zwar nur mit englischen Begriffen, ist dafür aber sehr umfangreich und gibt u.U. Hilfestellung bei verdrehten Phrasen usw.
Auf wiedersehen, Aluve', no tiriel, nurd'dhao!