Ich sah mich gerade gezwungen, in meinem Monster Manual an den Werten des Schwarzbären folgende Veränderungen vorzunehmen:
Advancement: By character class
Favored Class: Monk
Begründung siehe hier
http://www.youtube.com/watch?v=Ia05NGd3-dU
Mir scheint das ein reichlich verstörtes Tier zu sein.
Läßt sich nicht 100%ig ausschließen, aber dem Hintergrund und der Sprache nach zu urteilen handelt es sich doch um einen recht modernen Zoo in den USA, und die Zoos heutzutage achten schon sehr auf eine möglichst artgerechte Tierhaltung. Das Problem ist nur, daß einige Tiere eben von Natur aus viele Stunden des Tages mit Streifzügen durch ihr Revier verbringen, das in einem Zoo naturgemäß (oder eben nicht) nun mal wesentlich kleiner ausfällt, so daß sie sich dann eben ersatzweise eine andere Beschäftigung suchen müssen. Ein Ast ist da erst mal besser als nichts. Daß diesem Bären noch andere Beschäftigungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen, ist zu hoffen, aber aus dem Video eben nicht ersichtlich, das stimmt.
Also, ich hoffe natürlich, daß du Unrecht hast und daß das Tier nicht verstört ist, sondern "nur" vorübergehend gelangweilt.