Thema: YouTube-Fundstücke

[Matrix]

Ich hielt das erst für eine Satire, aber das ist ja absolut ernst 

[Archoangel]

Die Seite ist echt für den Arsch ... 

[Darigaaz]

http://www.youtube.com/watch?v=uCaUre8Ju94&feature=related
Chuck Norris Game

[widdi]

Hammergeil: 
Office - The Movie

[Bruder Grimm]

Ein bescheuertes Lied 

Learning by Burning

[Wormys_Queue]

Bruder Grimm ist dran schuld

They're taking the hobbits to Isengard (C64 version)

They're taking the hobbits to Isengard (WoW-Version

[Bruder Grimm]

Bruder Grimm ist dran schuld

Faule Ausrede, gib's zu! 

[Wormys_Queue]

Klar ^^ (stimmt aber trotzdem irgendwie, schließlich hab ich die von deinem Link aus gefunden ^^)

[Deus Figendi]

Don't vote gibt es nun auch auf deutsch

[TheRaven]

Don't vote gibt es nun auch auf deutsch

Irgendwie funktioniert das nicht, da man hier mehrheitlich Leute genommen hat, welchen man das 1:1 abkauft und welche keine Ahnung haben wie man Ironie für die Massen transportiert. Unterprivilegierte Halbprominente. Hier nochmal das Original, welches funktioniert (sogar, wenn man nur die ersten 80 Sekunden nehmen würde): Don't vote

Die Unterschiede sind mehr als deutlich. Da hat jemand so richtig Scheisse gebaut. So eine hippe Werbeagentur.

[Wormys_Queue]

Laut N24 ist der deutsche Beitrag noch unvollständig, und wird noch um den 2. Teil der amerikanischen Vorlage verlängert.

Vielleicht denkt da also nur jemand, dass die Aufmerksamkeitsspanne der deutschen Bevölkerung eh nicht für längere Spots reicht ^^.

Die Ironie der Vorlage fehlt tatsächlich. Halte ich aber auch für schwer transportierbar. Im Gegensatz zu uns glauben ja die Amis tatsächlich, dass ihre Stimme über Krieg und Frieden in der Welt entscheidet.

Auch dürfte es schwer sein, deutsche Schauspieler zu finden, die gegenüber den amerikanischen Weltstars nicht wie unterprivilegierte Halbprominente wirken. Da müsste man das schon mit Musikern versuchen. Tokio Hotel und so.

[Ragnar the Bold]

Halbprominent ist gut, von den Deutschen kannte ich fast keinen und beim amerikanischen Spot fast alle.

[Deus Figendi]

Laut N24 ist der deutsche Beitrag noch unvollständig, und wird noch um den 2. Teil der amerikanischen Vorlage verlängert.

Vielleicht denkt da also nur jemand, dass die Aufmerksamkeitsspanne der deutschen Bevölkerung eh nicht für längere Spots reicht ^^.

Jain, die amerikanische Vorlage gab's ja auch in zwei Schüben, erst der gleiche "Schocker" (oh mein Gott, Anti-Wähl-Werbung) wie hier und dann eben wenn der Wahltermin näher rückt der zweite Aufruf "ja es sei denn ihr interessiert euch für irgendwas".

Halbprominent ist gut, von den Deutschen kannte ich fast keinen und beim amerikanischen Spot fast alle.

Hmmm mal zählen

Spoiler (Anzeigen)

Edit:
"Kennen"=Weiß was er/sie so ungefähr öffentlich macht
verzählen nicht ausgeschlossen. Nehmen sich die beiden Spots in Bezug auf mich nichts:
Deutsch kenne ich 11 von 19 (58%)
Englisch kenne ich 16 von 29 (55%)

[TheRaven]

Laut N24 ist der deutsche Beitrag noch unvollständig, und wird noch um den 2. Teil der amerikanischen Vorlage verlängert.

Ich weiss, daher mein Hinweis auf die ersten 80 Sekunden der Vorlage, was einen adäquaten Vergleich zulässt.

[Wormys_Queue]

Ich geh ganz mit dir konform, ich find das US-Video viel besser. Die Deutschen haben anscheinend gemerkt, dass sie es nicht 1:1 nachmachen können, aber anstatt dann eine äquivalente andere Umsetzung zu wählen, haben sie einfach nur das weggelassen, was ihnen als fraglich erschien. Klar, dass da ein vergleichsweise armseliges Ergebnis rauskommt. Gut gemeint ist eben das Gegenteil von Gut gemacht.

Ich überleg grade, welche deutschen Schauspieler ich denn gerne in so was sehen würde:

Til Schweiger
Moritz Bleibtreu
Christian Ulmen
Nora Tschirner
Herbert Grönemeier
Mario Adorf
Sky du Mont
Götz George

Nee, klappt irgendwie nicht