Man sollte es vom CR und nicht von den HD abhängig machen. Je heftiger ein Monster ist, umso unwahrscheinlicher ist es, dass schonmal jemand eine Begegnung damit überlebt hat und sein dadurch erworbenes Wissen mit anderen Teilen kann. Sprich umso intensiver muss man sich in entsprechendem Wissensgebiet informiert (Skillpoints ausgegeben) haben, um einen der wenigen Berichte gelesen zu haben, also etwas zu wissen.
Wenn man es verkomplizieren will kann man noch lustige Modifikatoren draufpacken.
Da sollte man dann zuallererst noch einen Seltenheits-Modifikator draufpacken.
Bei "Es ist groß wie ein Haus, echsenartig, hat 2 Flügel und 4 Beine, ist rot, seine Augen glühen und aus seinem Maul und Nasenlöchern steigt Rauch, und wenn du heute kein Heroes Feast gefrühstückt hättest würdest du sofort panisch wegrennen..." denkt kein normaler Charakter an einen gigantischen Riesenschmetterling, auch nicht mit Knowledge (arcana) -12.
Ein roter Drache ist derart iconisch, den erkennt wirklich jeder sofort.
Zumindest ein Bewohner der Material Plane sollte den erkennen. Wenn Ted the Mindflayer den nicht sofort erkennt ist das natürlich wieder was anderes...
Daher evtl noch einen Planes-Modifikator für Wesen von/auf anderen Ebenen.
Ob man dann ausser "kann Feuer spucken" und "ich muss weg" noch irgendwelche hilfreichen Informationen darüber weiss steht auf einem anderen Blatt.
Daher sollte man die Eigentschaften des Wesens noch in "allgemein", "speziell" und "total ausgefallen" unterteilen.
Dass so ein roter Drache fliegen, Feuer spucken und Zaubern kann sollte eigentlich Allgemeinbildung sein. Wogegen so ein Drache (ausser seiner eigenen Breathweapon) noch so alles Immun ist, ist dagegen schon recht speziell. Und dass Drachen erst ab einem bestimmten Alter (und vor allem ab welchem und wie alt ist denn das Exemplar hier wohl?) Zaubern können/SR haben/Tail Slaps, Crush, etc durchführen können, würde ich schon als recht ausgefallene Information erachten.
Ich würde aber trotzdem bei der RAW-Version bleiben, weil sowas hier einfach vielzuviel Theater darstellt.
mfg