meidest du deutschsprachige Filme dann ganz?
Ja. Die einzigen Filme aus Deutschland, die ich wohl je auf Deutsch gesehen habe waren "Anatomie", "Der Schuh des Manitu", "Der Untergang" und ganz, ganz früher "Otto - Der Film". Und ja, die Liste ist abschliessend bis auf Pornos aber die Sprache ist dort ja eh nicht wirklich zu erkennen und "Gott" kann man bei schreiender Stimme kaum von "God" unterscheiden.
Wir haben bei uns im Land Italienisch, Fanzösisch, Deutsch, Englisch also ist die Chance, dass man im Kino einen Film mit irgendwelchen Untertiteln sieht sehr gross. Meisten laufen die Filme rotierend in mehreren Kinos in derselben Stadt jeweils mit E/d/f Untertiteln oder der Stadtsprache. Und ja, E/d/f kann nerven, vor allem wenn man es sich nicht gewohnt ist aber ein Untertitel ist nicht störend, sondern sogar vorteilhaft.