Thema: Der offizielle Kino- und DVD/BD-Thread

[Darigaaz]

Der Film benötigt kein Remake. Mir gefällt er auch gerade deshalb so gut, weil es eben kein Hollywood-Käse ist.

[Lethreon]

Filme aus dem Ausland werden in den USA meistens nicht synchronisiert. Daher gibts dann eben ein US-Remake.

[Talwyn]

While Bond hasn't directed a feature film yet, he has directed numerous commercials

Großartig. Ein Werbefuzzi führt Regie, das kann ja heiter werden.

[Darigaaz]

Filme aus dem Ausland werden in den USA meistens nicht synchronisiert. Daher gibts dann eben ein US-Remake.

Sollen die Amis halt Lesen lernen oder Koreanisch.

[Lethreon]

Filme mit Untertiteln würde ich mir ehrlich gesagt auch nicht anschauen.

[Nathan Grey]

Manchmal schaue ich mir die englischen Filme mit untertitel an, da besonders Texaner eine fiese Aussprache haben, da ist dann so als wenn ein Amerikaner mit Schuldeutsch nen Film auf barisch guckt (Naja, ok mit barisch hätte ich auch so meine Probleme )

[TheRaven]

Ich schaue mir ausschliesslich Filme mit Untertitel an. Das gehört einfach dazu. Als Schweizer ist man sich das vom Kino her eh gewohnt, das gibt es dort nicht anders.

[Lethreon]

Ich schau mir schon Filme auf Englisch an aber nur ohne Untertitel. Mich stört es wenn die ganze Zeit irgendein Text eingeblendet wird.

[Taysal]

Ich schaue mir ausschliesslich Filme mit Untertitel an. Das gehört einfach dazu. Als Schweizer ist man sich das vom Kino her eh gewohnt, das gibt es dort nicht anders.

Ist Deutsch für Schweizer so schwer oder meidest du deutschsprachige Filme dann ganz? 

[Lethreon]

Ich nehm mal an das in der Schweiz nicht nur deutsche Untertitel eingeblendet werden.

[Deus Figendi]

Puristen! Ich schau alles, französische Spielfilme mit deutschem Untertitel, japanische Zeichentrickfilme mit englischer Synchronisierung, (platt)deutsche Filme mit deutschem Untertitel, US-Amerikanische Filme mit britischem Untertitel :-D Oh und sogar deutsche Filme mit deutscher Synchronisierung (ja das gibt's).

[Tellian Mondschatten]

Ps: Für die, die es der Richgkeitshalber interessiert, Rumänisch ist keine slavische Sprache und klingt auch nicht im entferntesten so. Man könnte die Sprache am ehesten mit dem Sizilianischen Akzent vergleichen.

Da. Taraxacum hat Recht... fast. Leider hat er übersehen, das Gast 2 eindeutig ein russischer Bonze war, der einfach mal seinen Reichtum und seine Wichtigkeit unterstreichen wollte, indem er in Rumänien ins Kino geht, bevor die Rumänen selbst das dürfen.

Bevor wir uns wegen eines russischen Bonzen/Bondsen um Sprachen streiten und niemand den anderen versteht, "Tuvalu" wurde neu aufgelegt. Den Film dürfte fast jeder verstehen, da er mit wenig Worten auskommt. Und mir gefällt er. 

Euch ist hoffentlich klar, dass Budapest in Ungarn liegt. Nicht zu verwechseln mit Bukarest in Rumänien

[TheRaven]

meidest du deutschsprachige Filme dann ganz? 

Ja. Die einzigen Filme aus Deutschland, die ich wohl je auf Deutsch gesehen habe waren "Anatomie", "Der Schuh des Manitu", "Der Untergang" und ganz, ganz früher "Otto - Der Film". Und ja, die Liste ist abschliessend bis auf Pornos aber die Sprache ist dort ja eh nicht wirklich zu erkennen und "Gott" kann man bei schreiender Stimme kaum von "God" unterscheiden.

Wir haben bei uns im Land Italienisch, Fanzösisch, Deutsch, Englisch also ist die Chance, dass man im Kino einen Film mit irgendwelchen Untertiteln sieht sehr gross. Meisten laufen die Filme rotierend in mehreren Kinos in derselben Stadt jeweils mit E/d/f Untertiteln oder der Stadtsprache. Und ja, E/d/f kann nerven, vor allem wenn man es sich nicht gewohnt ist aber ein Untertitel ist nicht störend, sondern sogar vorteilhaft.

[Berandor]

Euch ist hoffentlich klar, dass Budapest in Ungarn liegt. Nicht zu verwechseln mit Bukarest in Rumänien

Hm..
Mir war nicht klar, wo der Vorfall jetzt passierte.
Mir war nicht war, dass Rumänisch keine slavische Sprache ist.
Wir war theoretisch klar, dass Budapest in Ungarn liegt, aber nicht, dass das hier wichtig war.

Fazit: Lieber nichts mehr schreiben, wovon ich keine Ahnung habe.

[Talamar]

meidest du deutschsprachige Filme dann ganz? 

Wir haben bei uns im Land Italienisch, Fanzösisch, Deutsch, Englisch also ist die Chance, dass man im Kino einen Film mit irgendwelchen Untertiteln sieht sehr gross. Meisten laufen die Filme rotierend in mehreren Kinos in derselben Stadt jeweils mit E/d/f Untertiteln oder der Stadtsprache. Und ja, E/d/f kann nerven, vor allem wenn man es sich nicht gewohnt ist aber ein Untertitel ist nicht störend, sondern sogar vorteilhaft.

Ja, das kann ich nachvollziehen. Ich schaue mir englische Filme sowohl mit als auch ohne UNtertitel an, das kommt immer auf den Film an und wieviel "amerikanisches Kauderwelsch" darin enthalten ist.