Guten Abend zusammen,
die Frage ist so banal wie unwichtig und trotzdem möchte ich sie gerne geklärt wissen.
Es geht hier nicht darum zu diskutieren wie "sinnvoll" oder "gut" dieser Gegenstand ist, den wir lieben und schätzen: der Potionbelt.
Im englischen FRCS finden wir: Potionbelt 1 gp (6 Potions)
Im deutschen VRKS finden wir: Potionbelt 5 Gm (? Tränke)
[Steht da natürlich übersetzt drin. Darf ich aber nicht gegenüberstellen.]
Hierzu meine Frage: Was ist richtig? Rechnen die deutschen mit anderen Münzen oder ist bei uns dieser Gegenstand teurer als anderswo?
(Natürlich tritt aber einer gewissen Stufe der Abenteurer diese Betrachtung in den Hintergrund, da dann auch mal eben 200 Gm gespendert werden, aber für eine Gruppe am Existenzminimum und für Leute die sowohl deutsche als auch englische Bücher besitzen, eine durchaus entscheidene Frage.)
