Hier hast du eine gnaue Gegenüberstellung der englischen und deutschen Bücher. Hatte sie vor einiger Zeit für ein anderes Forum gemacht, ist deshalb nicht mehr aktuell:
Vom Erscheinungstermin der Romane ausgehend, müsste eigentlich mit den Vergessenen Welten 1 bis 6 begonnen werden, doch zeitlich gesehen spielt die Saga vom Dunkelelf 1 bis 6 davor.
Danach stimmt das Erscheinen der Bücher mit der zeitlichen Reihenfolge überein.
Angegeben sind zuerst die englischen Originale und darauf folgend die deutschen Bücher. Die ersten beiden original Serien wurden im deutschen gesplittet, deshalb sind es im deutschen 6 und keine 3 Bücher.
The Darkelf Trilogy
I. Homeland
II. Exile
III. Sojourn
Die Saga vom Dunkelelf
I. Der dritte Sohn
II. Im Reich der Spinne
III. Der Wächter im Dunkel
IV. Im Zeichen des Panters
V. In Acht und Bann
VI. Der Hüter des Waldes
--------------------------------------------------------------------------
The Icewind Dale Trilogy
I. The Crystal Shard
II. Streams of Silver
III. The Halvling´s Gem
Die Vergessenen Welten 1 bis 6
I. Der gesprungene Kristall
II. Die verschlungenen Pfade
II. Die silbernen Ströme
IV. Das Tal der Dunkelheit
V. Der Magische Stein
VI. Der ewige Traum
--------------------------------------------------------------------------
The Legacy of the Drow
I. The Legacy
II. Starless Night
III. Siege of Darkness
IV. Passage To Dawn
Die Vergessenen Welten 7 bis 10
VII. Das Vermächtnis
VIII. Nacht ohne Sterne
IX. Brüder des Dunkels
X. Die Küste der Schwerter
--------------------------------------------------------------------------
Paths of Darkness
I. The Silent Blade
II. Spine of the World
III. Servant of the Shard
IV. Sea of Swords
Die Vergessenen Welten 11 bis 14
XI. Kristall der Finsternis
XII. Schattenzeit
XIII. Der schwarze Zauber
XIV. Die Rückkehr der Hoffnung
--------------------------------------------------------------------------
The Hunter's Blade Trilogy
I. The Thousand Orcs
II. The Lone Drow
III. The Two Swords
Die Rückkehr des Dunkelelf
I. Die Invasion der Orks
II. Kampf der Kreaturen
III. Die zwei Schwerter