Beim Campaign Cartographer 3 brauchst du dann noch das Add-On Dungeon Designer 3, da der dir Zeichnwerkzeuge und Symbolkatalge für Floorplans etc bringt. Der CC3 ist da immer das Grundprogramm, welches du auf jeden Fall benötigst. Kostenpunkt für beide Programme knapp 80 Euro, was für den Funktionsumfang und die Möglichkeiten - du kannst halt nicht nur Bodenpläne etc sondern mit dem Grundprogramm auch allerlei Landkarten zeichnen - schon ein recht fairer Preis ist.
Damit kannst du dann aber wirklich sehr schicke Sachen machen, auch mit so genannten Bitmap Effekten etc.
Schau mal hier:
www.profantasy.comoder im Rezensionen Bereich unter Software/Mapping
Suchst du allerdings eine kostenlose Variante dann schau dir den oben erwähnten Gimp an. Das Bildbearbeitungtool kann ne Menge und ist umsonst, ist aber kein spezifisches >Tool um Karten- bzw Tiles zu fertigen.