Relevante Textstelle von hide zum Thema Schatten vs. Dunkelheit, Wichtiges hervorgehoben:
Check
Your Hide check is opposed by the Spot check of anyone who might see you. You can move up to one-half your normal speed and hide at no penalty. When moving at a speed greater than one-half but less than your normal speed, you take a -5 penalty. It’s practically impossible (-20 penalty) to hide while attacking, running or charging.
A creature larger or smaller than Medium takes a size bonus or penalty on Hide checks depending on its size category: Fine +16, Diminutive +12, Tiny +8, Small +4, Large -4, Huge -8, Gargantuan -12, Colossal -16.
You need cover or concealment in order to attempt a Hide check. Total cover or total concealment usually (but not always; see Special, below) obviates the need for a Hide check, since nothing can see you anyway.
Totale Dunkelheit gibt Total Concealment, demnach ist die Bedingung für hide gegeben, hide in plain sight ist hier erstmal nicht nötig, da man nicht in 'plain sight' ist.
Kreaturen mit Darkvision umgehen das und man benötigt Spezialfertigkeiten analog zu Kreaturen in hellem Licht.
Hide In Plain Sight (Su) sagt jetzt, daß man nur einen Schatten benötigt, und sich dann auch unter Beobachtung verstecken kann. Streng genommen geht das hier nicht, denn die Darkness gewährt lediglich Total Concealment, Schatten ist nicht erwähnt, deshalb kann sich ein Shadowdancer RAW tatsächlich nicht automatisch via HiPS in Dunkelheit verstecken.
Das irrationale ist sogar, daß er einen Darkness casten müsste, damit das überhaupt geht, denn bei dem Spruch steht als Indiz [...]shadowy illumination[...], wirkt sich in einem 20% Concealment aus, das auch Darkvision beeinflusst. Dann geht es via HiPS.
Aber dann kommt man in Widerspruch zum normalen Concealment, denn dies ist ebenfalls nur ein Concealment, sind halt nur 50% anstatt 20%.
Entweder man gewährt HiPS also bei Concealment, dann müsste man aber wie in DnD üblich konsequent alles darunter packen, das Concealment gewährt, oder man legt eine Definition von Schatten fest.
Fazit: Muß der DM entscheiden, wie er das handhaben will, ich persönlich würde es für jegliches Concealment erlauben, das in offensichtlicher Weise mit Lichtverhältnissen zu tun hat und das Darkvision beeinflusst, wie z. B. Darkness (Fog Cloud oder Obscuring Mists fielen für mich nicht in diese Kategorie), denn damit umgeht man das Problem elegant.
Drows können sich also vor ihren eigenen Artgenossen nur mit Zusatzdingen verstecken, für alle Rassen ohne Darkvision ist das egal, denn sie sehen ja sowieso nix.
