Ich denke die stärkere Fokussierung von D&D und anderen Systemen auf Miniaturen geschieht vor allem unter Marketinggesichtspunkten. Miniaturen sollen fester Bestandteil dieser Spiele werden, da sie zusätzlich zu den klassichen RPG-Büchern eine lukrative Einnahmequelle sind. Das ist der primäre Grund, warum es eine immer stärkere Miniaturenfokussierung gibt.
Auslöser des Ganzen sind die Erfolgsgechichte der D&D Miniatures und die damit verknüpfte 3.5E. Alle vorherigen Versuche Miniaturen als festen Bestandteil des Spieles zu etablieren sind gescheitert (Chainmail und die diversen D&D Sets die WotC zu 3.0E Zeiten rausgebracht hatte).
Wie wir wissen, haben sich die D&D Miniaturen zeitweise super verkauft (Stichwort: wie mit Schokolade überzogene Diamanten). Jetzt ist das Ganze zwar nicht mehr ganz so erfolgreich, wie zu den besten Zeiten, aber Miniaturen sind in der 4E fest als Spielbestandteil etabliert und eben ein Zusatzgeschäft zu den Büchern. Letztlich ist es keine Modernisierung, sondern eine Erweiterung des Geschäftsfeldes.
