1. ich muss dich noch ein bissl vertrösten, weil ich erst noch auf eine Antwort fragen muss, was ich denn schon verraten darf und was nicht ^^
2. Ich hab auch keineswegs behauptet, dass das gutes Marketing wäre, sich von dieser Negativität beeinflussen zu lassen. Aber ich hab meine Haltung zu dem Thema auch über Pathfinder hinaus ja schon oft genug deutlich gemacht und will das Talamar zuliebe auch gar nicht groß aufkochen. Insoweit hast du mir zwar die Gelegenheit gegeben, mal wieder hyperzuventilieren, aber im Prinzip ist es bei mir nicht mal unbedingt eine Pathfinder-spezifische Sache.
Letztlich ist es wohl für jeden offensichtlich, dass die Online-Präsenz von Ulisses selbst verbesserungswürdig ist. Ich weiss, dass das intern durchaus ein Thema ist und an Verbesserungen gearbeitet wird, ich weiss aber auch, dass die Personaldecke im Verlag so ist, dass man eben erst mal schaut, die wichtig(er)en Sachen hinzubekommen. Nutzt ja nix, wenn man tolles Marketing hat, aber keine Produkte, die man bewerben könnte.
und für die freien Mitarbeiter ist es halt auch eine Zeitfrage. Letztlich stecke ich meine Freizeit ja auch in meine Mitarbeit an den Übersetzungen. So doof sich das anhört, aber das wirkt sich dann durchaus negativ auf die Motivation aus, jetzt auch noch einen Pathfinder-Blog zu übersetzen. Speziell wenn die Kinder nebendran stehen und rummeckern, weil man ihnen schon vor einer Stunde versprochen hat, mit ihnen UNO zu spielen. ^^
