Wen Hexmaps prinzipiell eine Option für dich darstellen, kannst du dir ja mal den
Hexographer anschauen, den kann man auf der verlinkten Seite kostenlos ausprobieren und die Ergebnisse sogar speichern und weiterbearbeiten. Die Vollversion ist kostenpflichtig, aber schon die freie Version ist recht mächtig und liefert schöne Ergebnisse.
HexMapper ist soweit ich weiss einigermaßen betriebssystemunabhängig, sollte also in jedem Fall bei dir laufen.