Warum kommt jedes Mal so ein Blödsinn dabei raus, wenn es um irgendwelche Copyright-Sachen geht? Natürlich darf jeder sowas per PM benantworten, privat darfst du auch CDs kopieren...
Es gibt um öffentlich einsehbare Gegenüberstellungen und nur darum. Es soll einfach keine Liste der Übersetzungen entstehen oder öffentlich zur Verfügung gestellt werden. Was ihr privat macht, ist allein eure Sache.