Die Schlussfolgerung scheint zwar auf den ersten Blick logisch, aber wenn dem so wäre, hätte man das wesentlich einfacher und klarer ausdrücken und die Summon-Zauber einfach ausschließen können. Ich schätze eher, dass der letzte Satz einfach die (einzige) Ausnahme von der Regel definieren soll. Macht ja keinen Sinn, nur die eine Richtung anzusprechen, wenn auch die andere Richtung eh funktioniert.
Auf der anderen Seite kann man das Problem leicht umgehen, wenn man sich den Wirkungsbereich des Dimensionsschloss anschaut und das mit der Reichweite der Monster herbeizaubern-Zauber vergleicht. Es kann dich niemand hindern, das jeweilige Monster außerhalb zu beschwören und dieses dann einfach da reinspazieren zu lassen.