Wir spielen derzeit den ClassicAdventurePath von WotC (bzw: AMIGO-Spiele).
Seit Pathfinder auf deutsch erschienen ist verwenden wir auch jene Regeln. Da gibt es natürlich ein paar Ungereimtheiten, da der AP noch für 3.0 erschienen ist.
Bisweilen konnte ich das ganz gut ad hoc am Tisch regeln, für monströse Kreaturen habe ich einfach das PF-Beasteary (bzw. PRD was gerade näher war) benutzt und bei humanoiden (oder sonst was mit Klassen-Stufen) so belassen wie es war und nur schnell CMB und CMD ausgerechnet (die NSC hatten also nicht mehr Feats oder so...).
Nun aber steht
The standing stone an und in dem Abenteuer gibt es jede Menge (wenn nicht hauptsächlich) Kreaturen mit Klassenstufen, Schablonen (Templates) sowie auch ein paar neue Kreationen an Monstern, Zaubern und magischen Gegenständen. Daher habe ich vor alles (oder vieles) nach 3.5 und/oder Pathfinder zu konvertieren.
Das Werk enthält - wie bei WotC üblich -
keinen OpenContent. Dennoch würde ich meine Arbeit gerne veröffentlichen (wahrscheinlich hier im Wiki).
Die Frage ist was ich rechtlich beachten muss.
Kann ich die Originalnamen verwenden wenn ich bzgl. der Beschreibung auf das Abenteuer verweise?
Kann ich die Beschreibung auch kopieren?
Kann ich die Beschreibung mit eigenen Worten wiedergeben?
Muss ich sogar die Namen verändern und wie viel Veränderung ist nötig (1-2 Zeichen oder besser ein Anagramm oder...?)
Was gilt es sonst noch zu beachten?