Thema: Mönch des Dunklen Mondes

[Taysal]

 Gefällt mir ganz gut.

Könntet ihr aber nicht einen Button druntersetzen, um eine Druckansicht zu bekommen? Bei mir passt im Ausdruck nicht alles drauf  

[Zanan]

 Frage am Rande: Warum S-C-har? Die Göttin ist doch Shar, oder irre ich mich hinsichtlich der deutschen Version?

[Belwar]

 Hi,

die Göttin heißt auf deutsch tatsächlich Schar.

Gruß Belwar
 

[Zanan]

 Öch nö wa? Isses nu auch Schiwarasch und Lowiatar? Der Konitinuität wegen.

Edit:
Also im Web-Enhancement des VRKS sind alls SH-Götter noch Sh-Götter. Wo kommt bloß das C in Schar her? Aber das werden wir wohl nie erfahren. Petitionen an F&S sind erwünscht.

[Talamar]

 Kann sich wirklich über solche KLeinigkeiten mockieren? Wahrscheinlich nur aus Prinzip, ja? Echt bescheuert. Naja, jedem das Seine.

@Taysal:
Nein das geht momentan leider noch nicht, aber wir arbeiten noch an einer Möglichkeit sowas anzubieten.

 

[Zanan]

 Sorry for being off-topic.  

[Talamar]

 nein das ist schon okay. Ich wundere mich nur immer wieder, wie sich manche Leute (das beziehe ich nicht auf jemanden persönlich) über so kleine Lapalien ziemlich aufregen können. Ich sehe das immer so, ob das Vieh jetzt Shar oder Schar heißt, ist mir ehrlich schnuppe. Wenn der Name dann jedoch komplett anders ist (wie bei diesem bösen FR Gott damals) ist es was anderes, aber ob da ein C mehr ist oder nicht ist mir wirklich egal und da verschwende ich keinen Gedanken drüber.

[Zanan]

 Verstehe ich ja. Es geht mir auch nicht darum, die Übersetzer dummzureden, ich frage mich nur nach dem warum? Das mag den Normalverbraucher nicht zu tangieren, den Rollenspieler auch nicht, aber als Anglist und jemand der sich mit Namen beschäftigt, frage ich mich schon. Shar ist recht klar ein Eigenname und die anderen, Shevarash, Sharindlar und dergleichen auch. Warum muß man sowas eindeutschen? Und wenn Shar, warum dann andere nicht? Warum gerade jetzt, wenn Körner und Co. uns das vorher auch nicht "angetan" haben? Ja, die Sache mit Tyranos ist schon verdächtig, aber den "Namensforscher" mißstimmt sowas nun mal. Mea culpa  :unsure:  

[Sperber]

 Also in meinem VRKS steht Shar mit "Sh", nur in der klammer wie man es ausspricht steht "Schar"  

Es gilt doch wohl weiterhin das was im VRKS steht, oder?

[Ashen-Shugar]

 Ich kenn nur die PDFs von Amigo-Spiele und da sprechen sie auch nur von Shar. Ich kann mir auch erhlich nicht vorstellen, dass das wirfklich eingedeutscht wurde    

[Talamar]

 allerdings, ich habe das grad mal gecheckt (mit ash's hilfe)

http://www.amigo-spiele.de/dnd/biliothek/VR_Vorschau.pdf' target='_blank'>http://www.amigo-spiele.de/dnd/biliothek/VR_Vorschau.pdf

Hier wird von Shar gesprochen, also denke ich das die deutsche Übersetzung auch Shar ist. Ich werde aber nochmal Björn fargen vorsichtshalber.

[Zanan]

 Mea culpa II.

Ich bezog mich auf Belwar. Ich hab das deutsche FRCS nicht, nur die Erweiterung. Deshalb hab ich ihn gefragt.

Wenn das falsch war, wißt ihr nun wenigstens warum mich sowas bewegt.

[Hedian]

 In meinem deutschen FRCS ( :rolleyes: ) heißt sie Shar.

@Tala: Der einzige, der sich hier imho ziemlich aufgeregt hat, warst du. Aber in dem Alter macht einem der Blutdruck sicher zu schaffen.  

[Belwar]

 Hi,

ähm mein Fehler mit "c"  :rolleyes:
ich dachte echt irgendwo gelesen zuhaben, dass man Shar mir "c" schreibt.
Also ich wollte hier jetzt nicht ne neue Eindeutschungswelle starten

Gruß Belwar

P.S. obwohl mich persönlich es nicht stören würde wenn man Shar mit c schreiben würde und Tyranos finde ich auch besser als Bähn
jaja das Unterbewusstsein

[Talamar]

 

@Tala: Der einzige, der sich hier imho ziemlich aufgeregt hat, warst du. Aber in dem Alter macht einem der Blutdruck sicher zu schaffen.

pffft

und

ICH HABE MICH GARNICHT AUFGEREGT!!!! *ggg*


wie auch immer, der Tippfehler wegs der komischen Gottheit ist schon längst ausgebessert. Die Schar jubelt, erm die Menge meine ich :-)