Ich denke im Kontext sollte es mehr als ersichtlich sein, dass es hier spezifisch um die SRD geht, weshalb dein Einwand zwar formal richtig aber inhaltlich ziemlich sinnlos ist.
Ähm... hier ist der OP im vollen Wortlaut:
Wir planen die Übersetzung eines OGL-basierten Anfänger-geeigneten Fantasy-Rollenspiels.
Weiss jemand, ob die deutschen Begriffe der OGL-Elemente (Monster/Zauber/whatever) auch unter der OGL liegen oder unterliegen sie eigenen (ggf geschützten) Rechten? Wenn diese Begriffe frei nutzbar sind, gibt es irgendwo öffentlich eine Übersicht, welche Begriffe frei und welche geschützt sind?
Danke
Der Corporal
(Fett von mir.)
Da ist zunächst mal die Rede von einem Spiel, das auf der OGL basiert, wie
z.B. auch
Herr der Labyrinthe. Den Hinweis auf das SRD hast du erst ins Spiel gebracht, völlig korrekt übrigens.
Aber auch
Herr der Labyrinthe bezieht sich auf Begriffe, die im SRD stehen, seien es OGL-Monster, Attribute, Zaubersprüche, usw.
Das ist weder formal noch inhaltlich falsch.
Immerhin könnte das Spiel, von dem Corporal Rick hier spricht, ja z.B.
LotFP oder
S&W Quickstart sein, die alle Bedingungen des OP erfüllen (einsteigertauglich, OGL-basiert) und die Frage nach etablierten und anerkannten Regelbegriffen rechtfertigen.