Orientiere dich zum Verständnis an der Struktur der Feat-Beschreibungen, dann macht es Sinn. Am Anfang der Beschreibung steht immer, welche Art von Aktion ein Talent normalerweise einnimmt.
Ein einzelner Angriff ist eine Standard Action. Wenn man Cleave einsetzt bekommt man einen weiteren Angriff dazu. Man könnte jetzt vermuten, dass durch den zweiten, den "Cleave-Angriff", eine Full Round Action daraus wird. Das ist aber nicht der Fall, trotzt zweitem Angriff bleibt das ganze eine Standard Action. Nicht mehr als das bedeutet das, wenn da steht "As a standard action...".
Das schränkt aber die Nutzung von Cleave nicht auf Standard Actions ein. Dann müsste man auch nicht dazu schreiben, dass man Cleave nur einmal pro Runde einsetzen kann. Wenn man es nämlich ausschließlich mit Standard Actions (also Einzelangriffen) verwenden könnte, dann könnte man es sowieso nur einmal pro Runde einsetzen und der Passus wäre überflüssig.